Ездра 1:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ тридесет златни паници, четиристотин и десет сребърни паници от втори вид и хиляда други съда.

Цариградски

¹⁰ тридесет златни крондири, четиристотин и десет крондири сребърни втори, други съсъди тисяща.

Ревизиран

¹⁰ тридесет златни паници, четиристотин и десет сребърни паници от втори вид, и хиляда други съдове.

Верен

¹⁰ тридесет златни чаши, четиристотин и десет сребърни чаши от втори вид и хиляда други съда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ златни чаши – тридесет, сребърни чаши, двойни – четиристотин и десет, други съдове – хиляда.

Библия ревизирано издание

¹⁰ тридесет златни блюда, четиристотин и десет сребърни блюда от втори вид и хиляда други съдове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ златни чаши – трийсет, сребърни чаши, двойни – четиристотин и десет, други съдове – хиляда;

Ездра 1:10 Кръстосани препратки

Ездра 1:11

Всички златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин. Сасавасар понесе всичко това, когато изгнаниците тръгнаха от Вавилон за Ерусалим.

Ездра 1:9

И ето броя им: тридесет златни блюда, хиляда сребърни блюда, двадесет и девет ножа,

Йеремия 52:18

отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Числа 7:79

Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;