Евреи 12:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Освен това, имали сме земни бащи, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не ще ли още повече да се покоряваме на Отца на духовете и да живеем?

Още версии

Цариградски

⁹ Освен това, бащите си по плът имахме наказатели, и почитахме ги; не щем ли се повече покори Отцу на духовете и да живеем?

Ревизиран

⁹ Освен това, имали сме бащи по плът, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не щем ли повече да се покоряваме на Отца на духовете ни и да живеем?

Новият завет: съвременен превод

⁹ Ние всички сме имали земни бащи, които са ни възпитавали, и ние сме ги уважавали. Колко по-голямо тогава трябва да е подчинението ни към нашия духовен Баща, за да живеем!

Верен

⁹ Освен това, имали сме бащи по плът, които са ни наказвали, и ние сме ги почитали; не трябва ли много повече да се покоряваме на Отца на духовете и да живеем?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Освен това нашите бащи по плът са ни наказвали и ние сме ги почитали. Тогава не следва ли много повече да се покоряваме на Отеца на духовните сили, за да постигнем истински живот?

Библия ревизирано издание

⁹ Освен това, имали сме бащи по плът, които са ни наказвали и сме ги почитали; няма ли повече да се покоряваме на Отца на духовете ни и да живеем?

Евреи 12:9 Кръстосани препратки

Йов 12:10

В Чиято ръка е животът на всяка твар и дишането на цялото човечество.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си, и презира покорността към майка си, гарваните от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 38:16

Чрез тези неща живеят човеците, Господи, и само в тях е животът на моя дух; така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

Исаия 42:5

Така казва Бог, Господ, Който е сътворил небето и го е разпрострял, Който е разстлал земята с произведенията ѝ, Който дава дъх на людете, които са на нея, и дух на тези, които ходят по нея:

Исаия 45:10

Горко на онзи, който казва на баща си: Какво зачеваш? Или на жена му: Какво добиваш?

Исаия 57:16

Защото няма да се съдя вечно с човеците, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм сътворил.

Йезекиил 22:7

В тебе презират баща и майка; сред тебе постъпват насилствено към чужденеца; в тебе угнетяват сираче и вдовица.

Левит 19:3

Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ, вашият Бог.

Захария 12:1

Господнето слово, наложено на мене за Израил: Господ, който простря небесата и положи основите на земята, и образува в човека духа му, казва:

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си. Ако съм Аз баща, къде е почитта към Мене? И ако съм господар, къде е страхът от Мене? – казва Господ на силите на вас свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: С какво показахме презрение към името Ти?

Числа 16:22

А те паднаха по лице и рекоха: О, Боже, Боже на духовете на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Числа 27:16

Господ, Бог на духовете и на всяка плът, нека постави над това общество човек,

Лука 18:2

В някой си град имаше един съдия, който от Бога не се боеше и човека не зачиташе.

Лука 18:4

Но той за известно време не искаше. А после си каза: При все, че от Бога не се боя и човека не зачитам,

Йоан 3:6

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Деяния 2:30

И тъй, понеже беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му се обеща, че от неговите потомци [по плът ще въздигне Христа, да Го] постави на престола Му,

Римляни 1:3

за Сина Му, нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Римляни 9:3

Защото бих желал сам аз да съм анатема от Христа заради моите братя, моите по плът роднини;

Римляни 9:5

чиито са и отците, и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен довека. Амин.

Второзаконие 27:16

Проклет, който се присмива на баща си или на майка си. И целият народ да каже: Амин!

Послание на Яков 4:10

Смирявайте се пред Господа и Той ще ви възвишава.

Послание на Яков 4:7

И тъй, покорявайте се на Бога, но противете се на дявола, и той ще бяга от вас.

Първо Петрово 5:6

И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;

Откровение 22:6

И каза ми: Тези думи са верни и истинни; и Господ, Бог на духовете на пророците, прати ангела Си да покаже на Неговите слуги това, което трябва скоро да стане.