Евреи 12:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Никое наказание не изглежда навремето да е за радост, а за скръб; но после принася правда като мирен плод за тези, които са се обучавали чрез него.

Още версии

Цариградски

¹¹ И всяко наказание по настоещем не се вижда да е на радост, но на скърб; а после принося мирен плод от правда на тези които са обучени чрез него.

Ревизиран

¹¹ Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Когато ни възпитават, това не носи радост, а скръб, но по-късно, след като сме се поучили, получаваме мир, защото започваме да живеем праведно.

Верен

¹¹ Нито едно наказание не изглежда да е за радост, а за скръб; но после донася мирния плод на правдата на тези, които са били обучавани чрез него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Всяко наказание първоначално изглежда за страдание, а не за радост, но след това то принася плод на мира и на справедливостта за тези, които са възпитавани чрез него.

Евреи 12:11 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата временна лека скърб ни спечелва вечна слава, която далеч я превишава,

Първо Петрово 1:6

В което блаженство се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е потребно), в разни изпитания,

Евреи 12:10

Защото те за малко време са ни наказвали, според както им е било угодно, а Той – за наша полза, за да участваме в Неговата святост.

Псалми 118:18

Строго ме наказа Господ, но на смърт не ме предаде.

Исаия 32:17

И делото на праведността ще бъде мир; и плодът на праведността ще бъде покой и увереност довека.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докато има надежда; и не закоравявай сърцето си, та да го оставиш да загине.

Псалми 119:165

Голям мир имат онези, които обичат Твоя закон и нищо няма да ги спъне.

Притчи 15:10

Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; който мрази изобличение, ще умре.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Псалми 89:32

ще накажа с тояга престъпленията им, и с бич беззаконията им;

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;

Исаия 19:22

И Господ ще удари Египет с тояга, а като удари, ще ги изцели. Защото те ще се обърнат към Господа и Той ще ги чуе, и ще ги изцели.

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явяване.

Битие 21:11

Обаче това се видя на Авраам твърде тежко за сина му Исмаил.