Евреи 11:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, от слаби ставаха силни, ставаха храбри в битка, обръщаха в бяг чужди войски.

Още версии

Цариградски

³⁴ угасиха сила огнена, избегнаха от острото на ножа, замогнаха се от болести, станаха силни на бой, обърнаха в бег чужди войски.

Ревизиран

³⁴ угасваха силата на огъня, избягваха острото на ножа, оздравяха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ потушаваха огромни пожари, спасяваха се от острието на меча, от слабостта печелеха сила, в битките ставаха могъщи и обръщаха в бяг чуждите войски.

Верен

³⁴ угасяха силата на огъня, избягваха от острието на меча, от слабост ставаха силни, ставаха силни в бой, обръщаха в бяг чужди войски,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ угасиха силата на огъня, избегнаха острието на меча, оздравяха от болести, проявиха храброст във война, обърнаха в бяг чужди войски.

Евреи 11:34 Кръстосани препратки

Съдии 15:8

И ги порази с голямо клане надлъж и нашир; тогава слезе и седна в пролома на скалата Етам.

Исаия 43:2

Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, и през реките – те не ще те потопят; когато минаваш през огъня, ти няма да се изгориш и пламъкът не ще те опали.

Псалми 144:10

Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от пагубен меч.

Четвърто Царе 6:32

И когато изпрати един от хората си, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него; но преди да стигне пратеникът при него, той рече на старейшините: Виждате ли как този син на убийцата е пратил да ми отнемат главата? Гледайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и го спрете при вратата; тропотът на нозете на господаря му не е ли след него?

Трето Царе 19:3

Като видя това, Илия стана и побягна, за да спаси живота си; и като дойде във Вирсавее, в Юда, остави слугата си там.

Първо Петрово 4:12

Любезни, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо странно;

Йеремия 26:24

Но ръката на Ахикам, Сафановия син, бе с Еремия, за да не го предадат в ръката на народа и да го убият.

Псалми 66:12

Направил си да яздят човеци върху главите ни; преминахме през огън и вода; но Ти ни изведе на богато място.

Псалми 6:8

Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ е чул гласа на плача ми;

Йов 42:10

И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно, колкото имаше по-напред.

Йов 5:20

В глад ще те откупи от смърт и във война – от силата на меча.

Първо Царе 20:1

Тогава Давид побягна от Навиот в Рама и дойде и рече пред Йонатан: Какво съм сторил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми пред баща ти, че иска живота ми?

Изход 18:4

а на другия името бе Елиезер, защото беше казал: Бащиният ми Бог ми стана помощник и ме избави от Фараоновия меч;)

Първо Царе 18:11

И Саул хвърли копието, като каза: Ще прикова Давид до стената. Но Давид му се изплъзна два пъти.

Първо Царе 19:10

И Саул поиска да прикове Давид с копието до стената; но той се изплъзна от Саул и Саул удари копието в стената, а Давид побягна и се избави през онази нощ.

Трето Царе 19:1

И Ахав съобщи на Езавел всичко, което бе сторил Илия и как бе избил с меч всички пророци.

Четвърто Царе 6:1

И пророческите ученици ка-заха на Елисей: Ето, мястото, където живеем, при тебе, е тясно за нас.

Псалми 124:7

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.