Евреи 10:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Припомняйте си още за първите дни, когато, след като се просветихте, издържахте голяма борба лице в лице със страдания,

Още версии

Цариградски

³² Докарвайте си още на ум първите дни, в които, от как се просветихте, претърпехте голяма борба за страдания,

Ревизиран

³² Припомняйте си още за първите дни, когато, откак се просветихте, претърпяхте голяма борба от страдания,

Новият завет: съвременен превод

³² Спомнете си дните в началото, когато бяхте току-що просветени. Вие трябваше да понесете предизвикателството на жестоки страдания.

Верен

³² Припомняйте си също предишните дни, когато, след като бяхте просветлени, издържахте голяма борба от страдания,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Припомняйте си предишните дни, когато, след като бяхте просветени във вярата, се борихте и издържахте на много страдания:

Евреи 10:32 Кръстосани препратки

Евреи 6:4

Защото онези, които веднъж са били просветени и са вкусили от небесния дар, и са станали причастни на Святия Дух,

Евреи 12:4

Не сте се още съпротивили до кръв в борбата си против греха.

Второ Йоаново 1:8

Пазете се, да не изгубите онова, което сте изработили, а да получите пълна награда.

Филипяни 3:16

Само нека [имаме за правило да] живеем според това, в което сме достигнали [и същото да мислим].

Откровение 3:3

Помни какво си приел и си чул, и пази го, и покай се. И тъй, ако не се събудиш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.

Колосяни 2:1

Защото желая да знаете в каква голяма борба съм заради вас, и заради онези, които са в Лаодикия, и заради онези, които не са ме виждали лично,

Откровение 2:5

И тъй, спомни си откъде си паднал и покай се, и действай според първите си дела; и ако ли не, ще дойда при тебе [скоро] и ще вдигна светилника ти от мястото му, ако не се покаеш.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исуса Христа.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат опрощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, в скръб бивайте твърди, в молитва – постоянни.

Евреи 5:12

Понеже до това време вие трябваше учители да станете, а имате нужда да ви учи някой наново на най-елементарните начала на Божиите словеса, и стигнахте дотам, да имате нужда от мляко, а не от твърда храна.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.