Евреи 10:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Още версии

Цариградски

²⁶ Защото, ако ние съгрешаваме самоволно от как сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Ревизиран

²⁶ Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако съзнателно продължаваме да съгрешаваме, след като напълно сме познали истината, за нашите грехове няма да има друго жертвоприношение.

Верен

²⁶ Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме приели познаването на истината, не остава вече никаква жертва за грехове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако ние по своя воля грешим, след като постигнахме познанието на истината, не остава повече жертва за грехове,

Евреи 10:26 Кръстосани препратки

Йоан 9:41

Исус им рече: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Лука 12:47

И оня слуга, който е знаел волята на господаря си, но не се е приготвил, нито е постъпил по волята му, ще бъде много бит.

Послание на Яков 4:17

И тъй, ако някой знае да прави добро и не го прави, негов грях е.

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види брата си, че извършва грях, който не води към смърт, нека поиска, и Бог ще му даде живот, тоест, на онези, чиито грях не води към смърт. Има грях, който води към смърт; не казвам за него да се помоли.

Второ Солуняни 2:10

и с цялата измама на неправдата, сред онези, които загиват; защото не приеха да обикнат истината и да се спасят.

Йоан 13:17

Като знаете това, блажени сте, ако го извършвате.

Първо Тимотей 1:13

при все че бях по-рано хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж сторих това в неверие;

Второзаконие 17:12

А човекът, който би постъпил надменно, като не послуша свещеника, който стои да служи там пред Господа, твоя Бог, или не послуша съдията, този човек да умре; и така да изличиш злото от Израил.

Левит 4:2

Кажи на израиляните: Ако някой съгреши от незнание, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се върши, –

Левит 4:13

Ако пък цялото общество израиляни съгрешат от незнание, като извършат нещо, което Господ е заповядал да не се върши и станат виновни, а делото им се укрие от очите на обществото,

Първо Царе 2:25

Ако съгреши човек на човека, ще се помолят на Бога за него; но, ако съгреши някой против Господа, кой ще се застъпва за него? Но те не послушаха гласа на баща си, защото Господ искаше да ги погуби.

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.