Деяния 8:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И Филип се завтече, та го чу, като прочиташе пророк Исая, и каза: Ами разбираш ли, каквото четеш?

Още версии

Цариградски

³⁰ И притече Филип и го чу като прочиташе пророка Исая и рече: Разумяваш ли това което четеш?

Ревизиран

³⁰ И Филип се завтече та го чу като прочиташе пророка Исаия, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Като настигна колесницата, Филип чу етиопеца да чете от книгата на пророк Исая и го попита: „Разбираш ли това, което четеш?“

Верен

³⁰ И Филип се завтече и го чу, като четеше пророк Исая, и каза: Разбираш ли това, което четеш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Филип се затича и като чу, че той чете пророк Исаия, попита: „Разбираш ли това, което четеш?“

Библия ревизирано издание

³⁰ И Филип се завтече и го чу, като четеше книгата на пророк Исая, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?

Деяния 8:30 Кръстосани препратки

Псалми 119:32

Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, когато разшириш сърцето ми.

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Матей 13:19

При всеки, който чува словото на царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посяното в сърцето му; той е посяното край пътя.

Матей 13:23

А посяното на добрата земя е онзи, който чува словото и го разбира, който и дава плод, и принася кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.

Матей 13:51

[Исус им каза:] Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: Разбрахме.

Матей 15:10

И като повика народа, рече им: Слушайте и разбирайте!

Матей 24:15

Затова, когато видите мерзостта, която докарва запустение, за която говори пророк Даниил, стояща на святото място (който чете, нека разбира),

Марк 13:14

И когато видите мерзостта, която докарва запустение [за която говори пророк Даниил], стояща там, където не подобава (който чете, нека разбира), тогава онези, които са в Юдея, нека бягат по планините;

Йоан 4:34

Каза им Исус: Моята храна е да върша волята на Онзи, Който ме е пратил, и да свърша Неговата работа.

Йоан 5:39

Вие изследвате Писанията, понеже мислите чрез тях да имате вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене,

Деяния 8:27

И той стана, та отиде. И ето, човек от Етиопия, скопец, велможа на етиопската царица Кандакия, който беше поставен над всичкото ѝ съкровище, и беше дошъл в Ерусалим да се поклони,

Деяния 8:29

А Духът каза на Филип: Приближи се и придружи тази колесница.

Деяния 8:31

А той рече: Как да разбера, ако не ме упъти някой? И помоли Филип да се качи и да седне с него.

Деяния 8:5

Така Филип слезе в град Самария и им проповядваше Помазаника.

Първо Коринтяни 14:19

обаче в църква предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на непознат език.

Ефесяни 5:17

Затова, не бъдете безразсъдни, а проумявайте каква е Господнята воля.

Откровение 13:18

Тук е нужна мъдрост; който е разумен, нека сметне числото на звяра, защото е число на човек; а числото му е шестстотин шестдесет и шест.