Деяния 7:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха и се върнаха със сърцата си в Египет,

Още версии

Цариградски

³⁹ комуто не рачиха да бъдат послушни нашите отци, но го отпъдиха, и със сърцата си повърнаха се в Египет

Ревизиран

³⁹ когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха, и се повърнаха със сърцата си в Египет,

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Но прадедите ни отказаха да му се подчинят. Отхвърлиха го и в сърцата си се обърнаха към Египет.

Верен

³⁹ На него нашите бащи не искаха да се покорят, а го отхвърлиха и в сърцата си се обърнаха пак към Египет,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Но нашите прадеди не искаха да му се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет,

Деяния 7:39 Кръстосани препратки

Числа 11:5

Ние помним рибата, която ядохме даром в Египет, краставиците, дините, праза и червения, и чесновия лук;

Изход 16:3

И казаха им израиляните: По-добре да бяхме умрели от Господнята ръка в Египетската земя, когато седяхме около котлите с месо и когато ядяхме хляб до ситост! Защото ни доведохте в тази пустиня, за да уморите от глад цялото това множество.

Трето Царе 2:27

Така Соломон отстрани Авиатар да не бъде свещеник на Господа, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил в Сило за Илиевия дом.

Съдии 11:2

И жената на Галаад му роди синове; а когато пораснаха синовете на жена му, те изпъдиха Ефтай, като му казаха: Ти няма да наследиш в бащиния ни дом, защото си син на чужденка.

Числа 21:5

И людете заговориха против Бога и против Мойсей, казвайки: Защо ни изведохте от Египет да измрем в пустинята? Защото няма ни хляб, ни вода и душата ни се отвращава от тази жалка храна.

Изход 17:3

Но народът ожадня там за вода; и роптаеше против Мойсей: Защо ни изведе от Египет да умориш с жажда и нас, и чадата ни, и добитъка ни?

Деяния 7:27

А този, който онеправдаваше ближния си, го отпъди и рече: Кой те е поставил началник и съдия над нас?

Псалми 106:16

Също и на Мойсей завидяха в стана, и на Господния светия Аарон.

Първо Коринтяни 14:32

и духовете на пророците се покоряват на са ми те пророци.