Деяния 4:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А Петър и Йоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Още версии

Цариградски

¹⁹ А Петър и Иоан отговориха им и рекоха: Ако е праведно пред Бога да послушаме вас повече, а не Бога, съдете;

Ревизиран

¹⁹ А Петър и Иоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Но Петър и Йоан отговориха: „Сами решете кое е справедливо пред Бога — вас или Бога да слушаме.

Верен

¹⁹ Но Петър и Йоан в отговор им казаха: Правилно ли е пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога – вие отсъдете;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но Петър и Йоан им възразиха: „Съдете сами дали е справедливо пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога!

Библия ревизирано издание

¹⁹ А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Деяния 4:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:30

А това нещо беше грях; защото народът, за да се кланя пред всеки от тях, отиваше дори до Дан.

Трето Царе 13:19

И тъй, човекът се върна с него, та яде хляб в къщата му и пи вода.

Трето Царе 14:16

И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.

Трето Царе 21:11

И мъжете от града му, старейшините и благородните, които живееха в града му, сториха според заповедта, която Езавел им бе пратила, според написаното в писмата, които им бе пратила:

Трето Царе 22:14

А Михей каза: В името на живия Господ заявявам, че каквото ми каже Господ, това ще говоря.

Четвърто Царе 16:15

И цар Ахаз заповяда на свещеник Урия: На великия жертвеник принасяй утринното всеизгаряне, вечерния хлебен принос, царското всеизгаряне и хлебен принос, с всеизгарянето, принасяно от целия народ на страната и хлебния им принос и възлиянията им, и ръси върху него всичката кръв на всеизгарянето и всичката кръв на жертвата; а медният олтар ще служи на мене, за да се допитвам до Господа.

Четвърто Царе 16:16

И свещеник Урия стори така, точно както му заповяда цар Ахаз.

Псалми 58:1

За диригента, по „Не разорявай.“ Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Изход 1:17

Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заръча египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

Йеремия 26:12

Тогава Еремия говори на всички първенци и на целия народ, като рече: Господ ме изпрати да пророкувам против този дом и против този град всички слова, които чухте.

Даниил 3:18

ако ли не, пак да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си поставил, няма да се кланяме.

Даниил 6:10

А Даниил, щом научи, че е подписана писмената забрана, влезе у дома си, и като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колене три пъти на ден, молеше се и благодареше на своя Бог, както правеше по-напред.

Осия 5:11

Ефрем е угнетен, поразен е чрез съд, защото пожела да следва суетните идоли.

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово: Ти казваш: Не пророкувай против Израил и да не се отрони от тебе дума против Исааковия дом.

Михей 6:16

Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Матей 22:21

Казват Му: Кесарев. Тогава им казва: Като е тъй, отдавайте кесаревото на кесаря, а Божието на Бога.

Лука 22:8

И Исус прати Петър и Йоан, и рече: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата.

Йоан 7:24

Не съдете по изглед, а съдете справедливо.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и бяха вече забелязали, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.

Деяния 5:28

Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите в отговор рекоха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамотни дела, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Ефесяни 6:1

Деца, покорявайте се на ро-дителите си в Господа; защото това е право.

Първо Тимотей 2:3

Това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител,

Евреи 11:23

С вяра, когато се роди Мойсей, родителите му го криха три месеца, защото видяха, че бе красиво дете; и не се бояха от царската заповед.

Послание на Яков 2:4

не правите ли различия помежду си и не ставате ли пристрастни съдии?