Деяния 28:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И оттам, като лъкатушехме, стигнахме в Ригия; и след един ден, като повея южен вятър, на втория ден дойдохме в Потиоли,

Още версии

Цариградски

¹³ И от там все край брега стигнахме в Ригия; и след един ден като повея югът, на втория ден дойдохме в Потиоли;

Ревизиран

¹³ И оттам, като лъкатушехме, стигнахме в Ригия; и след един ден, като повея южен вятър, на втория ден дойдохме в Потиоли,

Новият завет: съвременен превод

¹³ Оттам отплавахме за Ригия. На другия ден, след като задуха южен вятър, продължихме и ден по-късно пристигнахме в Потиоли.

Верен

¹³ И оттам, като заобиколихме, стигнахме в Ригия; и след един ден повя южният вятър и на следващия ден дойдохме в Потиоли,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Оттам отплавахме и достигнахме до Регия, а на следващия ден, понеже духна южен вятър, пристигнахме за два дена в Потиоли.

Библия ревизирано издание

¹³ А оттам, като лъкатушехме срещу вятъра, стигнахме в Ригия; и след един ден, като повя южният вятър, на втория ден дойдохме в Потиоли,

Деяния 28:13 Кръстосани препратки

Деяния 27:13

И когато подухна южен вятър, мислейки, че сполучиха целта си, те вдигнаха котва и плаваха близо покрай Крит.

Деяния 28:12

И като стигнахме в Сиракуза, преседяхме там три дни.

Деяния 28:14

където намерихме братя, които ни замолиха да преседим у тях седем дни. Така дойдохме в Рим,