Деяния 23:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Още версии

Цариградски

² А първосвещеникът Анания повеле на предстоящите да го ударят по устата.

Ревизиран

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Новият завет: съвременен превод

² Първосвещеникът Анания нареди на хората, стоящи до Павел, да го ударят през устата.

Верен

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Първосвещеникът Анания обаче заповяда на стоящите пред него да го ударят по устата.

Библия ревизирано издание

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Деяния 23:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:24

Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи и плесна Михей по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на тебе?

Второ Летописи 18:23

Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи, та плесна Михей по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на тебе?

Йов 16:10

Надсмиват ми се с отворена уста, удрят ме по челюстта с хули, трупат се всички против мене.

Йеремия 20:2

Тогава Пасхор удари пророк Еремия и го сложи в кладата, която бе при горната Вениаминова порта, до Господния дом.

Михей 5:1

Събери се в полкове, ти дъще на полкове; обсада е наложена против нас; с жезъл ще удрят по страната съдията Израилев.

Матей 26:67

Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и казваха:

Йоан 18:22

Когато каза това, един от служителите, който стоеше наблизо, удари плесница на Исуса и рече: Така ли отговаряш на първосвещеника?

Йоан 18:23

Исус му отговори: Ако съм изрекъл нещо зло, покажи злото; но ако добро – защо Ме биеш?

Деяния 24:1

И след пет дена първосве щеникът Анания слезе с някои старейшини и с един адвокат, на име Тертил, които подадоха на управителя жалба против Павел.