Деяния 23:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава Павел повика един от стотниците и му рече: Заведи това момче при хилядника, защото има да му каже нещо.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И Павел повика едного от стотниците и рече му: Заведи това момче при тисящника, защото има да му обади нещо.

Ревизиран

¹⁷ Тогава Павел повика един от стотниците и <му> рече: Заведи това момче при хилядника, защото има да му обади нещо.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Павел повика един от стотниците и му каза: „Заведи този младеж при хилядника, понеже има нещо да му каже.“

Верен

¹⁷ Тогава Павел повика един от стотниците и каза: Заведи този младеж при хилядника, защото има да му съобщи нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Павел повика един стотник и му рече: „Заведи този младеж при хилядника, защото има да му съобщи нещо.“

Деяния 23:17 Кръстосани препратки

Притчи 22:3

Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред – и страдат от това.

Деяния 23:23

Тогава повика двама от стотниците и им каза: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Кесария на третия час през нощта.

Деяния 22:26

Като чу това, стотникът отиде, та извести на хилядника, казвайки: Какво правиш? Защото този човек е римлянин.

Матей 10:16

Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.

Йоан 18:12

И тъй, дружината, хилядникът и юдейските служители хванаха Исуса и Го вързаха.

Деяния 23:16

Но Павловият сестрин син, като ги завари, чу заговора и влезе в крепостта, та обади на Павел.

Деяния 23:18

И той го взе, заведе го при хилядника и каза: Задържаният Павел ме повика и ми се помоли да доведа това момче при тебе, защото имало да ти каже нещо.