Деяния 21:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Не си ли тогава онзи египтянин, който преди известно време размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже убийци?

Още версии

Цариградски

³⁸ А той рече: Знаеш ли Гръцки? Не си ли ти онзи Египтянин който преди няколко дни размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже убийци?

Ревизиран

³⁸ Не си ли тогава оня египтянин, който преди няколко време размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже убийци?

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Значи не си онзи египтянин, който преди известно време вдигна бунт и изведе четири хиляди убийци в пустинята?“

Верен

³⁸ Не си ли ти онзи египтянин, който преди известно време размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже разбойници?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Значи не си ти онзи египтянин, който преди няколко дена разбунтува и изведе в пустинята четирите хиляди разбойници!“

Деяния 21:38 Кръстосани препратки

Матей 24:26

И тъй, ако ви кажат: Ето, Той е в пустинята, не излизайте; или: Ето, Той е във вътрешните стаи, не вярвайте.

Първо Коринтяни 4:13

като ни злословят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, помия на всичко.

Матей 5:11

Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят лъжливо против вас всякакво зло заради Мене;

Марк 15:7

А в онова време имаше някой си на име Варава, затворен заедно с онези бунтовници, които във време на бунта бяха извършили убийство.

Лука 23:19

(който, за някаква размирица, станала в града, и за убийство, бе хвърлен в тъмница).