Деяния 20:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на онези, които бяха с мене.

Още версии

Цариградски

³⁴ И сами знаете че за моите потреби, и за потребите на онези които бяха с мене, тези мои ръце послужиха.

Ревизиран

³⁴ Вие сами знаете, че тия <мои> ръце послужиха за моите нужди и за <нуждите на> ония, които бяха с мене.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Сами знаете, че с тези две ръце служих на своите нужди и на нуждите на всички, които бяха с мен.

Верен

³⁴ Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за онези, които бяха с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Сами знаете, че тези мои ръце ми послужиха за моите нужди и за нуждите на онези, които бяха с мене.

Библия ревизирано издание

³⁴ Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на онези, които бяха с мене.

Деяния 20:34 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:2

Нека отидем до Йордан и да вземем оттам всеки по една греда, и да си построим там място, където да живеем. А той отговори: Идете.

Деяния 18:3

И понеже имаше същото занятие, седеше у тях и работеха; защото занятието им беше да правят шатри.

Деяния 19:22

И прати в Македония двама от тези, които му помагаха, Тимотей и Ераст; а той остана още известно време в Азия.

Деяния 19:29

И смутът се разпростря по града; и като уловиха македонците Гай и Аристарх, Павловите спътници, те се спуснаха единодушно в театъра.

Деяния 20:35

Във всичко ви показах, че така трудещи се трябва да помагате на немощните, и да помните думите на Господа Исуса, как Той е казал: По-блажено е да дава човек, отколкото да приема.

Първо Коринтяни 4:12

трудим се, работещи със своите ръце; като ни хулят, благославяме; като ни гонят, търпим;

Първо Солуняни 2:9

Защото вие, братя, помните нашия труд и усилие, как, работещи ден и нощ, за да не бъдем в тежест на нито един от вас, проповядвахме ви Божието благовестие.

Тит 3:15

Поздравяват те всички, които са с мене. Поздрави онези, които ни любят във вярата. Благодат да бъде с всички ви. [Амин].