Деяния 20:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ На никого среброто или златото, или облеклото не съм пожелал.

Още версии

Цариградски

³³ На никого среброто или златото или дрехата не пожелах.

Ревизиран

³³ Никому среброто, или златото, или облеклото не съм пожелал.

Новият завет: съвременен превод

³³ Не съм пожелавал ничие сребро, злато или дреха.

Верен

³³ Не пожелах на никого среброто или златото, или облеклото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха.

Библия ревизирано издание

³³ Не съм пожелал среброто или златото, или облеклото на никого.

Деяния 20:33 Кръстосани препратки

Числа 16:15

Тогава Мойсей се разсърди много и каза на Господа: Не поглеждай благосклонно на приноса им; аз не съм взел нито един осел от тях и никому не съм сторил зло.

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним никаква пречка за Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:15

Но аз не съм използувал нито една от тези наредби, нито пиша това, за да се направи за мене така; защото за мене е по-добре да умра, отколкото да осуети някой моята похвала.

Първо Коринтяни 9:18

И тъй, каква е моята награда? Тази, че като проповядвам благовестието, да мога да направя благовестието безплатно, така че да не използвам напълно моето право в благовестието.

Първо Коринтяни 9:4

нямаме ли право да ядем и да пием на сметка на църквите?

Второ Коринтяни 11:7

Грях ли съм сторил, като смирявах себе си, за да се издигнете вие, когато ви проповядвах Божието благовестие даром?

Второ Коринтяни 11:9

а когато бях при вас и изпаднах в нужда, не дотегнах на никого, защото братята, които дойдоха от Македония, задоволиха нуждата ми. Така във всичко опазих себе си, и ще се пазя, да не ви дотегна.

Второ Коринтяни 7:2

Сторете място в сърцата си за нас; никого не сме онеправдали, никого не сме развратили, от никого не сме се възползвали.

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи или прикрито сребролюбие (Бог е свидетел);

Първо Петрово 5:2

Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не от принуждение, но драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

Трето Йоаново 1:7

защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.