Деяния 20:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И сега ето, аз зная, че ни един от вас, между които минах и проповядвах Божието царство, няма вече да види лицето ми.

Още версии

Цариградски

²⁵ И сега, ето, аз зная че няма вече да видите лицето ми вие всинца между които минах та проповядах царството Божие.

Ревизиран

²⁵ И сега, ето аз зная, че ни един от вас, между които минах та проповядвах <Божието> царство, няма вече да види лицето ми.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ А сега зная, че нито един от вас, сред които проповядвах Божието царство, няма да ме види вече.

Верен

²⁵ И сега, ето, аз зная, че всички вие, между които ходих и проповядвах Царството, няма да видите вече лицето ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И сега, ето аз зная, че няма вече да видите лицето ми всички вие, които обиколих и проповядвах за Божието царство.

Библия ревизирано издание

²⁵ И сега, ето, аз зная, че нито един от вас, между които ходих и проповядвах Божието царство, няма вече да види лицето ми.

Деяния 20:25 Кръстосани препратки

Матей 10:7

И като отивате, проповядвайте, казвайки: Небесното царство наближи.

Матей 13:19

При всеки, който чува словото на царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посяното в сърцето му; той е посяното край пътя.

Матей 13:52

А Той им рече: Затова всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда из съкровището си ново и старо.

Матей 4:17

Оттогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.

Матей 4:23

Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Лука 16:16

Законът и пророците бяха до Йоан; оттогава Божието царство се благовества и всеки с усилие влиза в него.

Лука 9:60

Но Той му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртви; а ти иди и разгласявай Божието царство.

Деяния 20:38

наскърбени най-много за думите, които каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.

Деяния 28:31

като проповядваше Божието царство и с пълна дързост поучаваше за Господа Исуса Христа, без да му забранява някой.

Деяния 8:12

Но когато повярваха на Филип, който благовестваше за Божието царство и за Исус Христовото име, кръщаваха се мъже и жени.

Римляни 15:23

Но сега, като няма вече място за моето работене по тези страни, и понеже от много години съм желал да дойда при вас,

Галатяни 1:22

И лично не бях още познат на Христовите църкви в Юдея;

Колосяни 2:1

Защото желая да знаете в каква голяма борба съм заради вас, и заради онези, които са в Лаодикия, и заради онези, които не са ме виждали лично,