Деяния 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Фригия и Памфилия, от Египет и онези страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим – и юдеи, и прозелити,

Още версии

Цариградски

¹⁰ Фригия и Памфилия, Египет и Ливийските страни които са около Киринея, и чужденци от Рим, Юдеи и прозелити,

Ревизиран

¹⁰ Фригия и Памфилия, от Египет и ония страни от Ливия, които <граничат> с Киринея, и посетители от Рим - и юдеи и прозелити,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Фригия, Памфилия, Египет, Ливийските области близо до Киринея, посетители от Рим,

Верен

¹⁰ Фригия и Памфилия, на Египет и онези страни от Ливия, които граничат с Киринея, посетители от Рим, и юдеи, и прозелити,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ на Фригия и Памфилия, на Египет и либийските области около Кириния, и дошлите от Рим, както юдеи и прозелити,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Фригия и Памфилия, от Египет и онези страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим – и юдеи, и прозелити,

Деяния 2:10 Кръстосани препратки

Битие 12:10

А настана глад в земята; и Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в Ханаанската земя.

Естир 8:17

И във всяка област, и във всеки град, където стигна царската заповед и указ, юдеите имаха радост и веселие, пируване и празник. И мнозина от людете на земята станаха юдеи; защото ги обзе страх от юдеите.

Йеремия 46:9

Напред, коне! Спускайте се стремглаво, колесници! Нека излизат силните! – онези от Етиопия и Либия, които държат щит, и лидийците, които държат и опъват лък!

Йеремия 9:26

Египет, Юда, Едом, Амон и Моав, и всички, които си стрижатиздадените части на косата, които живеят в пустинята. Защото всички тези народи са необрязани, и целият Израилев дом е с необрязано сърце.

Йезекиил 30:5

Етиопци, левийци, лидийци и всички разноплеменни народи, Хув и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от меч.

Даниил 11:43

Защото ще завладее съкровищата на златото, на среброто и на всичките скъпоценности на Египет. И либийците, и етиопците ще бъдат заставени да го следват по стъпките.

Осия 11:1

Когато Израил бе младенец, тогава го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Захария 8:20

Така казва Господ на силите: Още народ ще дойде и жителите на много градове;

Захария 8:23

Така казва Господ на силите: В онези дни десет мъже от всички езици на народите ще хванат, да, ще хванат здраво полата на един, който е юдеин и ще кажат: Нека дойдем с вас, защото чухме, че Бог е с вас.

Матей 2:15

където остана до Иродовата смърт; за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: „От Египет повиках Сина Си.“

Матей 23:15

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото море и суша обикаляте, за да добиете един последовател; и когато стане такъв, правите го рожба на пъкъла два пъти повече от вас.

Матей 27:32

А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.

Марк 15:21

И накараха да носи кръста Му някой си Симон Киринеец, баща на Александър и Руф, който минаваше на връщане от нива.

Деяния 11:20

Обаче между тях имаше някои кипряни и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, благовествайки Господа Исуса.

Деяния 13:1

А в Антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.

Деяния 13:13

А Павел и дружината му, като отплуваха от Пафос, дойдоха в Перга Памфилийска; а Йоан се отдели от тях и се върна в Ерусалим.

Деяния 13:43

И когато се разпусна събранието, мнозина от юдеите и от благочестивите прозелити тръгнаха след Павел и Варнава; които, като разговаряха с тях, увещаваха ги да постоянстват в Божията благодат.

Деяния 14:24

И като минаха през Писидия, дойдоха в Памфилия;

Деяния 15:38

а Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се бе отделил от тях още от Памфилия, и не отиде с тях на делото.

Деяния 16:6

И апостолите преминаха Фригийската и Галатийската земя, като им се забрани от Святия Дух да проповядват словото в Азия;

Деяния 17:21

(А всичките атиняни и чужденци, които престояваха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо ново.)

Деяния 18:2

където намери един юдеин, на име Акила, роден в Понт, и неотдавна пристигнал от Италия с жена си Прискила, защото Клавдий беше заповядал да се махнат всичките юдеи от Рим; и Павел дойде при тях.

Деяния 18:23

И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред Галатийската и Фригийската земя, та утвърждаваше всичките ученици.

Деяния 2:11

критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Деяния 23:11

И през следващата нощ Господ застана до него, и рече: Дерзай, защото, както си свидетелствал за Мене в Ерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Деяния 27:5

И като преплавахме Киликийското и Памфилийското море, стигнахме в ликийския град Мира.

Деяния 28:15

откъдето братята, като чули за нас, бяха дошли до Апиевото тържище и до Трите кръчми да ни посрещнат; и Павел, като ги видя, благодари на Бога и се ободри.

Деяния 6:5

И това предложение се хареса на цялото множество; и избраха Стефан, мъж, пълен с вяра и със Святия Дух, и Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармена и един прозелит от Антиохия Никола.

Деяния 6:9

Тогава някои от синагогата, наречена Синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия, повдигнаха се и се препираха със Стефан.

Римляни 1:15

и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призвани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.

Второ Тимотей 1:17

а, напротив, когато беше в Рим, старателно ме търси и ме откри.

Откровение 11:8

И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, където и техният Господ беше разпнат.