Деяния 19:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ А вие сте довели тук тези човеци, които нито са светотатци, нито хулят нашата богиня.

Още версии

Цариградски

³⁷ Защото сте довели тези человеци които нито са светотатци нито богинята ви хулят.

Ревизиран

³⁷ Защото сте довели <тук> тия човеци, които нито са светотатци, нито хулят нашата богиня.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Довели сте тук тези хора, които нито са ограбили храм, нито са похулили нашата богиня.

Верен

³⁷ Защото сте довели тези хора, които нито крадат храмове, нито хулят нашата богиня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ А вие сте довели тези мъже, макар те нито храма на Артемида са обрали, нито богинята ви са хулили.

Деяния 19:37 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 6:3

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение,

Римляни 2:22

Ти, който казваш да не прелюбодействат, прелюбодействаш ли? Ти, който се гнусиш от идолите, светотатстваш ли?

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;

Деяния 25:8

но Павел в защитата си казваше: Нито против юдейския закон, нито против храма, нито против кесаря съм извършил някакво престъпление.

Деяния 19:36

И тъй, понеже това е неоспоримо, вие трябва да мирувате и да не правите нищо несмислено.