Деяния 18:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И някой си юдеин, на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Още версии

Цариградски

²⁴ И някой си Юдеин на име Аполос, роден в Александрия, человек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Ревизиран

²⁴ И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ В Ефес дойде един юдеин на име Аполос. Родом от Александрия, той беше начетен човек и добре познаваше Писанията.

Верен

²⁴ И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в Писанията, дойде в Ефес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А в Ефес дойде един юдеин на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

Деяния 18:24 Кръстосани препратки

Тит 3:13

Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, тъй че нищо да не им липсва.

Първо Коринтяни 4:6

И това, братя, приложих към себе си и към Аполос заради вас, за да се научите чрез нас да не престъпвате границата на писаното, да не се гордее някой от вас пред другите, че е различен.

Първо Коринтяни 16:12

А колкото за брат Аполос, много му се молих да дойде при вас с братята; но никак не му се искаше да дойде сега; ще дойде обаче, когато намери случай.

Първо Коринтяни 1:12

С това искам да кажа, че всеки от вас казва: Аз съм Павлов; а аз – Аполосов; а аз – Кифов; а пък аз – Христов.

Деяния 6:9

Тогава някои от синагогата, наречена Синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия, повдигнаха се и се препираха със Стефан.

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни, и духовни песни, като възпявате Бога с благодат в сърцата си.

Второ Коринтяни 10:10

Понеже, казват някои, посланията му са тежки и силни, но личното му присъствие е слабо и речта му – нищожна.

Деяния 27:6

Там стотникът намери един александрийски кораб, който плаваше за Италия, и ни качи на него.

Деяния 7:22

И Мойсей беше научен на всичката египетска мъдрост, и беше силен в слово и в дело.

Лука 24:19

И каза им: Кое? А те Му рекоха: Станалото с Исуса Назарянина, Който бе пророк, силен в дело и в слово пред Бога, и пред всичките люде;

Матей 13:52

А Той им рече: Затова всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда из съкровището си ново и старо.

Исаия 3:3

петдесетника, почтения и съветника, изкусния художник и вещия гадател.

Ездра 7:12

Артаксеркс, цар на царете, към свещеник Ездра, книжника, вещ в закона на небесния Бог, съвършен мир, и прочее.

Ездра 7:6

Този Ездра дойде от Вавилон, той бе книжник, вещ в Мойсеевия закон, който Господ, Израилевият Бог, бе дал; и царят му отпусна всичко, каквото поиска, понеже ръката на Господа, неговия Бог, беше над него за добро.

Изход 4:10

А Мойсей каза на Господа: Моля Ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито досега, нито откак си почнал да говориш на слугата Си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.

Деяния 18:28

защото силно опровергаваше юдеите, и то публично, като доказваше от писанията, че Исус е Помазаникът.

Деяния 18:19

Като стигнаха в Ефес, той остави тях там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите.

Деяния 18:21

но се прости с тях, казвайки: Но ако Бог иска, пак ще се върна при вас. И отплува от Ефес.

Деяния 19:1

А когато Аполос беше в Коринт, Павел, след като беше минал през горните страни, дойде в Ефес, където намери някои ученици.