Деяния 17:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ и направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

Още версии

Цариградски

²⁶ и създал е от една кръв всичкия род человечески да живеят по всичкото лице на земята, и определил е преднаречените времена и пределите на населението им;

Ревизиран

²⁶ направил е от една <кръв> всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като <им> е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ От един човек той създаде всички народи, за да населят цялата земя, като определи времето и мястото, където да живеят.

Верен

²⁶ Той е направил от един човек всички човешки нации да живеят по цялото лице на земята, като е определил предварително назначени времена и граници на заселищата им;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той създаде от един човек целия човешки род, за да обитават по цялата земя, като беше определил колко време и в кои предели да обитават

Библия ревизирано издание

²⁶ направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил отнапред положени времена и пределите на заселищата им,

Деяния 17:26 Кръстосани препратки

Битие 3:20

И човекът наименува жена си Ева, защото тя беше майка на всички живичовеци.

Битие 9:19

Тези трима бяха Ноевите синове; и от тях се насели цялата земя.

Йов 12:23

Умножава народите и ги погубва, събира народите и ги разпилява.

Йов 14:5

Тъй като дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, и Ти си поставил границите му, които не може да премине,

Псалми 31:15

В Твоите ръце са времената ми; избави ме от ръката на неприятелите ми и от тези, които ме гонят.

Псалми 74:17

Ти си поставил всичките предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.

Исаия 14:31

Ридайте, порти! Реви от болка, граде! Ще се раздробиш ти, Филистимска земьо! Защото от север иде дим и в редовете му няма ни един изморен.

Исаия 34:17

Той хвърли жребий за тях и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя; те ще я владеят довека, из род в род ще обитават в нея.

Исаия 45:21

Изявете и приведете ги. Да! Нека се съветват заедно. Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от отдавнашното време? Не аз ли, Господ? И освен Мене няма друг Бог, освен Мене няма Бог праведен и Спасител.

Йеремия 27:5

Аз съм създал земята, човека и животните, които са по лицето на земята, с великата Си мощ и с простряната Си мишца и съм я предал на когото съм благоволил.

Даниил 11:27

А сърцата на тези двама царе ще бъдат предадени на зло и ще говорят лъжи на същата трапеза; но това няма да успее, понеже, при все това, краят ще бъде в определеното време.

Даниил 11:35

Дори някои от разумните ще паднат, за да бъдат изпитани, за да се очистят и да се избелят, до края на времето; защото и това ще стане в определеното време.

Малахия 2:10

Нямаме ли ние всички един Отец? Не един ли Бог ни е създал? Тогава защо се отнасяме коварно всеки против брат си и оскверняваме завета, сключен с бащите ни?

Деяния 14:17

ако и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.

Деяния 15:18

казва Господ, Който прави да е известно това отвека.“

Първо Коринтяни 15:22

Защото, както в Адам всички умират, така и в Христа всички ще оживеят.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земята, пръстен; вторият човек е от небето.

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако сме пренебрегнали едно толкова велико спасение? Спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха Го чули;