Деяния 17:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И така мнозина от тях повярваха, и от високопоставените гъркини, и от мъжете не малко.

Още версии

Цариградски

¹² И тъй, мнозина от тях повярваха, и от почтените Елински жени и от мъжете не малко.

Ревизиран

¹² И така мнозина от тях повярваха, и от високопоставените гъркини и от мъжете не малко.

Новият завет: съвременен превод

¹² Много юдеи повярваха, а също и немалко високопоставени гъркини, както и гърци.

Верен

¹² И така, мнозина от тях повярваха, както и от високопоставените гъркини и не малко от мъжете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И мнозина от тях повярваха – елински жени от знатно потекло и немалко мъже.

Деяния 17:12 Кръстосани препратки

Ефесяни 5:14

Затова е казано: „Стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те освети Христос.“

Деяния 13:50

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, изпъдиха ги от пределите си.

Първо Коринтяни 1:26

Понеже, братя, вижте какви сте вие призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.

Деяния 14:1

А в Икония те влязоха заедно в юдейската синагога и така говориха, че повярва голямо множество юдеи и гърци.

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща злоба, приемете с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви.

Послание на Яков 1:10

а богатият – когато се смирява, понеже ще прецъфти като цвета на тревата.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава говориха дързостно и казаха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието учение; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Йоан 7:17

Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Марк 15:43

дойде Йосиф от Ариматея, един виден съветник, който и сам очакваше Божието царство, и осмели се да влезе при Пилат и да поиска Исусовото тяло.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше към тях онези, които се спасяваха.