Деяния 16:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и като дойдоха срещу Мисия, опитаха се да отидат във Витиния, но Исусовият Дух не им позволи.

Още версии

Цариградски

⁷ дойдоха в Мизия, и предприемаха да идат във Витиния; но Духът не им допусти.

Ревизиран

⁷ и като дойдоха срещу Мизия опитаха се да отидат във Витания, но Исусовият Дух не им допусна.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Като стигнаха границите на Мизия, те се опитаха да влязат във Витиния, но Духът на Исус не им позволи.

Верен

⁷ и като дойдоха до Мизия, се опитаха да отидат във Витиния, но Иисусовият Дух не им позволи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Като стигнаха Мизия, опитаха се да отидат във Витиния, но Духът не ги пусна.

Деяния 16:7 Кръстосани препратки

Лука 24:49

И ето, Аз изпращам върху вас обещаното от Отца Ми; а вие стойте в града [Ерусалим], докато се облечете със сила отгоре.

Деяния 16:8

И тъй, като изминаха Мисия, слязоха в Троада.

Деяния 8:29

А Духът каза на Филип: Приближи се и придружи тази колесница.

Римляни 8:9

Вие, обаче, не сте плътски, а духовни, ако живее във вас Божият Дух. Но ако някой няма Христовия Дух, той не е Негов.

Галатяни 4:6

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!

Филипяни 1:19

Защото зная, че това ще спомогне за моето спасение чрез вашата молитва и подкрепата на Духа Исус Христов,

Първо Петрово 1:1

Петър, апостол Исус Христов, до избраните пришълци, които са пръснати по Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния,

Първо Петрово 1:11

като издирваха кое или какво време посочваше Христовият Дух, Който беше в тях, когато предизвестяваше Христовите страдания, и след тях славата.