Деяния 15:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Още версии

Цариградски

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях като очисти сърцата им с вярата.

Ревизиран

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Той не направи разлика между нас и тях и очисти сърцата им чрез вярата.

Верен

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата.

Деяния 15:9 Кръстосани препратки

Ефесяни 3:6

а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на [Неговото] обещание в Христа Исуса чрез благовестието,

Деяния 10:28

И рече им: Вие знаете колко незаконно е за юдеин да общува или да дружи с другоплеменник; Бог обаче ми показа, че не бива да наричам никого скверен или нечист.

Колосяни 3:11

където няма ни грък, ни юдеин, ни обрязване, ни необрязване, ни варварин, ни скит, ни роб, ни свободен; но Христос е всичко и във всичко.

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски; защото вие всички сте едно в Христа Исуса.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призвани да бъдат светии заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исуса Христа, нашия Господ, Който е и техен, и наш:

Римляни 3:22

тоест, правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разлика.

Деяния 11:12

И Духът ми каза да отида с тях, и никак да не се съмнявам, а с мене дойдоха и шестимата тези братя, и влязохме в къщата на човека.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си с покорство към истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Деяния 10:34

А Петър отвори уста и каза: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице,

Първо Коринтяни 7:18

Обрязан ли е бил призван някой във вярата, да не крие обрязването. Необрязан ли е бил някой призван, да не се обрязва.

Римляни 9:24

над нас, които призова, не само между юдеите, но и измежду езичниците?

Римляни 3:9

Тогава, каквоследва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никак; защото вече обвинихме и юдеи, и гърци, че те всички са под грях,

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил за езичниците врата, за да повярват.

Деяния 14:1

А в Икония те влязоха заедно в юдейската синагога и така говориха, че повярва голямо множество юдеи и гърци.

Деяния 10:15

И пак дойде към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти за скверно не го считай.

Псалми 51:10

Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух постоянен обновявай вътре в мене,

Йезекиил 47:22

Да я разделите в наследство за вас и за чужденците, които живеят сред вас и които имат чада сред вас; те нека ви бъдат като местни люде между израиляните; нека имат наследство с вас между Израилевите племена.