Деяния 15:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия и заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение.

Още версии

Цариградски

³⁵ А Павел и Варнава се намерваха в Антиохия, и учеха и проповядваха словото Господне, наедно с мнозина други.

Ревизиран

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и заедно с мнозина други, поучаваха и проповядваха Господното учение.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия, където заедно с много други поучаваха и възвестяваха словото на Господа.

Верен

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяваха Господното слово заедно с много други.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха словото на Господа заедно с мнозина други.

Деяния 15:35 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай навреме и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с пълно търпение и непрестанно поучаване.

Колосяни 1:28

Него ние провъзгласяваме, като съветваме и поучаваме всеки човек с цялата мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.

Деяния 13:1

А в Антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен вестител и апостол (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и в истината.

Деяния 28:31

като проповядваше Божието царство и с пълна дързост поучаваше за Господа Исуса Христа, без да му забранява някой.

Деяния 14:28

И там преседяха доста време с учениците.

Деяния 8:4

А тези, които бяха се разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Деяния 12:25

А Варнава и Савел, като свършиха службата си, върнаха се от Ерусалим в Антиохия и взеха със себе си Йоан, чието презиме бе Марк.

Деяния 13:12

Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господнето учение.

Деяния 15:34

Но Сила намери за добре да поседи още там.]