Деяния 15:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И след като преседяха там известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили. [

Още версии

Цариградски

³³ И от как преседяха там няколко време, оставиха ги братята с миром да се върнат при апостолите.

Ревизиран

³³ И след като преседяха <там> известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при ония, които ги бяха изпратили.

Новият завет: съвременен превод

³³ След като прекараха известно време там, Юда и Сила, с благословението за мир от братята, се върнаха при онези, които ги бяха изпратили.

Верен

³³ И след като преседяха известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ След като прекараха там известно време, братята ги пуснаха с поздрав при тези, които ги бяха изпратили.

Деяния 15:33 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 16:11

затова, никой да не го презира. Но изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Евреи 11:31

С вяра Раав блудницата не погина заедно с непокорните, като прие съгледвачите с мир.

Деяния 16:36

И началникът съобщи думите на Павел, казвайки: Градските съдии са пратили да ви пуснем; сега излезте и си идете с мир.

Битие 26:29

че няма да ни сториш зло, както и ние не те докоснахме, а ти правихме само добро и те изпратихме с мир. Сега виждаме, че ти си благословеният от Господа.

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, недейте го приема вкъщи, и не го поздравявайте;

Марк 5:34

А Той ѝ рече: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир, и бъди здрава от болестта си.

Изход 4:18

Тогава Мойсей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор каза на Мойсей: Иди с мир.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат помежду си човеци и да ги пратят в Антиохия с Павел и Варнава, а именно: Юда, наречен Варсава, и Сила, водители между братята.

Деяния 15:34

Но Сила намери за добре да поседи още там.]