Деяния 14:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ те се научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Още версии

Цариградски

⁶ те се усетиха и прибегнаха в Ликаонските градове, в Листра и Дервия и в околните им места,

Ревизиран

⁶ те се научиха и избягаха в ликаонските градове, Листра и Дервия, и в околните <им> места,

Новият завет: съвременен превод

⁶ Когато апостолите узнаха за това, те побягнаха към околностите на градовете Листра и Дервия в Ликаония,

Верен

⁶ те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ те забягнаха в градовете на Ликаония, Листра и Дерва и в техните околности

Деяния 14:6 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 3:11

гоненията, страданията, които ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях Господ ме избави.

Матей 10:23

А когато ви гонят от един град, бягайте в друг; защото истина ви казвам: Няма да изходите Израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.

Деяния 9:24

но техният заговор стана известен на Савел. И те даже пазеха портите денем и нощем, за да го убият,

Деяния 14:8

А в Листра седеше някой си човек, немощен в нозете си, куц от рождението си, който никога не бе ходил.

Деяния 14:11

А народът, като видя какво извърши Павел, извика със силен глас, казвайки по ликаонски: Боговете, оприличени на човеци, са слезли при нас.

Деяния 15:36

А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме братята как са.

Деяния 20:4

И придружиха го до Азия берянинът Сопатър Пиров и от солунците Аристарх и Секунд; още и Гай от Дервия и Тимотей, а от Азия Тихик и Трофим.