Деяния 14:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И след като проповядваха благовестието в този град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Антиохия,

Още версии

Цариградски

²¹ И като проповядваха евангелието и в този град и научиха мнозина, върнаха се в Листра и Икония и Антиохия,

Ревизиран

²¹ И след като проповядваха благовестието в тоя град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Антиохия,

Новият завет: съвременен превод

²¹ В Дервия Павел и Варнава проповядваха Благата вест и направиха от много хора последователи на Исус. След това се върнаха в Листра, Икония и Антиохия,

Верен

²¹ И след като проповядваха благовестието в този град и направиха много ученици, пак се върнаха в Листра, Икония и Антиохия,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ След като благовестиха в този град и придобиха доста ученици, те се върнаха в Листра, Икония и Антиохия,

Деяния 14:21 Кръстосани препратки

Деяния 14:19

Между това, дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и те биха Павел с камъни, и го извлякоха вън от града, като мислеха, че е умрял.

Деяния 14:1

А в Икония те влязоха заедно в юдейската синагога и така говориха, че повярва голямо множество юдеи и гърци.

Деяния 13:51

А те отърсиха против тях праха от нозете си и дойдоха в Икония.

Второ Тимотей 3:11

гоненията, страданията, които ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях Господ ме избави.

Деяния 14:6

те се научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Деяния 13:14

А те заминаха от Перга и стигнаха в Антиохия Писидийска; и в съботния ден влязоха в синагогата и седнаха.

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина, и Святия Дух,

Деяния 16:2

Този ученик имаше характер, одобрен от братята в Листра и Икония.

Деяния 15:36

А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме братята как са.

Деяния 14:8

А в Листра седеше някой си човек, немощен в нозете си, куц от рождението си, който никога не бе ходил.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше към тях онези, които се спасяваха.

Деяния 14:7

и там проповядваха благовестието.

Деяния 14:15

О, мъже, защо правите това? И ние сме човеци със същото естество като вас, и благовестяваме ви да се обърнете от тези суети към живия Бог, Който е създал небето, земята, морето, и всичко, което има в тях;

Деяния 14:26

Оттам отплуваха за Антиохия, откъдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което сега бяха извършили.