Деяния 14:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Като чуха това апостолите Варнава и Павел, раздраха дрехите си, скочиха всред народа и извикаха, казвайки:

Още версии

Цариградски

¹⁴ Това като чуха апостолите Варнава и Павел, раздраха дрехите си, и скочиха в сред народа та викаха

Ревизиран

¹⁴ Като чуха това апостолите Варнава и Павел, раздраха дрехите си, скочиха всред народа, та извикаха, казвайки:

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Когато Варнава и Павел разбраха за това, разкъсаха дрехите си и се втурнаха сред множеството, викайки:

Верен

¹⁴ Като чуха това, апостолите Варнава и Павел раздраха дрехите си и скочиха сред народа, като извикаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но щом чуха за това, апостолите Варнава и Павел раздраха дрехите си и се хвърлиха сред народа с викове:

Деяния 14:14 Кръстосани препратки

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулства! Каква нужда имаме вече от свидетели? Ето, сега чухме богохулството. Вие какво мислите?

Деяния 14:4

И множеството в града се раздвои; едни бяха с юдеите, а други с апостолите.

Марк 14:63

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?

Йеремия 36:24

И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царят, ни един от слугите му, които чуха всички тези слова.

Четвърто Царе 18:37

Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син и писарят Шевна, и летописецът Йоах, Асафовият син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.

Четвърто Царе 5:7

А израилския цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и рече: Бог ли съм аз, за да умъртвявам и да съживявам, че праща до мене да изцеря човека от проказата му? Разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мене.

Числа 14:6

И Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които бяха оглеждали земята, раздраха дрехите си

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не видях ли Исуса, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?