Деяния 13:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И така, те, изпратени от Святия Дух, слязоха в Селевкия, и оттам отплуваха за Кипър.

Още версии

Цариградски

⁴ И така те проводени от Духа Светаго слязоха в Селевкия, и от там отплуваха в Кипър.

Ревизиран

⁴ И така те, изпратени от Светия Дух, слязоха в Селевкия, и оттам отплуваха за Кипър.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И така, пратени от Святия Дух, Варнава и Савел отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър.

Верен

⁴ И така, изпратени от Светия Дух, те слязоха в Селевкия и оттам отплаваха за Кипър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И тъй, изпратени от Светия Дух, те отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър.

Библия ревизирано издание

⁴ И така те, изпратени от Святия Дух, слязоха в Селевкия и оттам отплуваха за Кипър.

Деяния 13:4 Кръстосани препратки

Деяния 11:19

Между това, разпръснатите от гонението, което стана при убийството на Стефан, пътуваха чак до Финикия, Кипър и Антиохия, като на никой друг не възвестяваха словото, освен на юдеите.

Деяния 13:2

И като служеха на Господа и постеха, Святият Дух каза: Отделете ми Варнава и Савел за работата, на която съм ги призовал.

Деяния 13:3

Тогава, като постиха и се помолиха, положиха ръце на тях и ги изпратиха.

Деяния 15:36

А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме братята как са.

Деяния 20:23

освен че Святият Дух ми заявява във всеки град, казвайки, че окови и скърби ме очакват.

Деяния 27:4

И оттам, като тръгнахме, плавахме на завет под Кипър, защото ветровете бяха противни.

Деяния 4:36

Така Йосий, наречен от апостолите Варнава (което значи Син на увещание), левит, родом кипрянин,