Деяния 13:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ че Бог го изпълни над техните чада, като възкреси Исуса; както е писано и във втория Псалом: „Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.“

Още версии

Цариградски

³³ Бог го изпълни на нас техните чада, като възкреси Исуса; както е писано и във втория Псалом: "Син мой си ти, аз днес те родих."

Ревизиран

³³ че Бог го изпълни на техните чада, като възкреси Исуса; както е писано и във втория Псалом: - "Ти си Мой Син, Аз днес Те родих".

Новият завет: съвременен превод

³³ той изпълни за нас, потомците им, като възкреси Исус, както е написано във втория Псалм: «Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща.» Псалм 2:7

Верен

³³ че Бог го изпълни за нас, техните деца, като издигна Иисус; както е писано и във втория Псалм: „Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Бог изпълни спрямо нас, техните деца, като възкреси Иисус, както е писано и във втория псалом: „Ти си Мой Син. Аз днес Те родих.“

Библия ревизирано издание

³³ че Бог го изпълни спрямо техните деца, като възкреси Исус; както е писано и във втория Псалом: „Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.“

Деяния 13:33 Кръстосани препратки

Псалми 2:7

Аз ще изявя постановлението: Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес Те родих.

Йоан 2:22

И тъй, когато беше възкресен от мъртвите, учениците Му си спомниха, че беше казал това; и повярваха на Писанието, и на словото, което Исус беше говорил.

Деяния 13:30

Но Бог Го възкреси от мъртвите.

Деяния 13:34

А че го е възкресил от мъртвите, никога вече да не се връща в изтлението, казва така: „Ще ви дам верните милости, обещани на Давид.“

Деяния 13:37

А Този, Когото Бог възкреси, не видя изтление.

Деяния 2:24

Когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан Той от нея.

Деяния 2:32

Този Исус Бог възкреси, на което ние всички сме свидетели.

Деяния 9:20

И веднага започна да проповядва по синагогите, че Исус е Божият Син.

Евреи 5:5

така и Христос не присвои за Себе Си славата да стане първосвещеник, а Му я даде Онзи, Който Му е казал: „Ти си Мой Син, Аз днес Те родих“;