Деяния 11:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ В него, като се взрях и разсъждавах, видях земните четириноги, зверове и гадини, и небесни птици.

Още версии

Цариградски

⁶ В него като се вгледвах, разсматрях, и видях, четвероноги земни, и зверове, и гадове, и птици небесни.

Ревизиран

⁶ В него, като се взрях и разсъждавах, видях земните четвероноги, зверове, и животни, и небесни птици.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Внимателно се вгледах в него и видях четирикопитни земни животни, диви зверове, влечуги и небесни птици.

Верен

⁶ В него, като се взрях и разглеждах, видях земните четирикраки, диви зверове и пълзящи, и небесни птици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Като го разгледах добре, видях в него земни четириноги, зверове, влечуги и птици.

Деяния 11:6 Кръстосани препратки

Лука 4:20

И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Деяния 3:4

А Петър заедно с Йоан се взря в него и каза: Погледни ни.

Марк 8:25

После пак положи ръце на очите му; накара го да втренчи очите си и той оздравя, и виждаше всичко ясно.

Деяния 10:12

В него имаше всякакви земни четириноги, [и зверове] и влечуги, и небесни птици.

Деяния 11:5

Аз бях на молитва в град Йопия и в изстъпление видях видение: един съд, като голяма плащаница, слизаше, спускан от небето, вързан за четирите краища, и дойде дори до мене.

Деяния 11:7

Чух още и глас, който ми каза: Стани, Петре, заколи и яж!