Деяния 11:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.

Още версии

Цариградски

³⁰ което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла.

Ревизиран

³⁰ което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея.

Верен

³⁰ което и направиха, като я изпратиха до старейшините чрез ръцете на Варнава и Савел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Това и сториха, като по Варнава и Савел изпратиха събраното до презвитерите.

Деяния 11:30 Кръстосани препратки

Деяния 14:23

И след като им ръкоположиха презвитери във всяка църква и се помолиха с пост, препоръчаха ги на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 12:25

А Варнава и Савел, като свършиха службата си, върнаха се от Ерусалим в Антиохия и взеха със себе си Йоан, чието презиме бе Марк.

Послание на Яков 5:14

Болен ли е някой от вас? Нека повика църковните презвитери и нека се молят над него и го помажат с масло в Господнето име;

Тит 1:5

Оставих те в Крит по тази причина, да сложиш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти заръчах.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека се удостояват с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението;

Деяния 20:17

А от Милит прати в Ефес да повикат църковните презвитери.

Деяния 16:4

И като ходеха по градовете, предаваха им наредбите, определени от апостолите и презвитерите в Ерусалим, за да ги пазят.

Деяния 15:6

Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискват този въпрос.

Деяния 15:4

А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.

Първо Петрово 5:1

Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се яви:

Второ Йоаново 1:1

От презвитера до избраната госпожа и до чадата ѝ, които аз наистина любя (и не само аз, но и всички, които са познали истината),

Първо Тимотей 5:19

Против презвитер не приемай обвинение, освен ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.

Деяния 21:18

И на другия ден Павел влезе с нас у Яков, където присъстваха всичките презвитери.

Деяния 15:23

И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:2

И тъй като стана не малко препирня и разискване между тях и Павел и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава, и някои други от тях да възлязат за този въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.

Деяния 4:36

Така Йосий, наречен от апостолите Варнава (което значи Син на увещание), левит, родом кипрянин,

Деяния 12:1

По същото време цар Ирод простря ръцете си да стори зло на някои от църквата.

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.

Трето Йоаново 1:1

От презвитера до любезния Гай, когото наистина любя: