Деяния 11:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да пребъдват в Господа с непоколебимо сърце.

Още версии

Цариградски

²³ И той като дойде и видя Божията благодат възрадва се, и подканяше всичките да пребъдват в Господа с постоянно сърдце.

Ревизиран

²³ който като дойде и видя <делото> на Божията благодат, зарадва се, и увещаваше всички да пребъдват в Господа с непоколебимо сърце.

Новият завет: съвременен превод

²³ Когато пристигна и видя как Бог е благословил тези хора, Варнава се зарадва и започна да насърчава всеки да остане верен на Господа с цялото си сърце,

Верен

²³ който, като дойде и видя Божията благодат, се зарадва и увещаваше всички да стоят в Господа с непоколебимо сърце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Библия ревизирано издание

²³ който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да постоянстват в Господа с непоколебимо сърце.

Деяния 11:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:6

защото се прилепи към Господа, не се откъсна от Него и опази заповедите, които Господ бе дал на Мойсей.

Псалми 17:3

Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Решил съм да не съгрешават устата ми.

Притчи 23:15

Сине мой, ако бъде сърцето ти мъдро, то и на мене на сърцето ми ще е драго.

Притчи 23:28

Да! Тя причаква като за плячка и умножава броя на неверните между човеците.

Даниил 1:8

Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова, помоли началника на скопците да не го принуждава да се осквернява.

Матей 16:24

Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си, и така нека Ме последва.

Марк 2:5

А Исус, като видя вярата им, каза на паралитика: Синко, прощават ти се греховете.

Йоан 15:4

Пребъдвайте в Мене, и Аз във вас. Както пръчката не може да даде плод от само себе си, ако не остане на лозата, така и вие не можете, ако не пребъдете в Мене.

Деяния 13:43

И когато се разпусна събранието, мнозина от юдеите и от благочестивите прозелити тръгнаха след Павел и Варнава; които, като разговаряха с тях, увещаваха ги да постоянстват в Божията благодат.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Деяния 14:26

Оттам отплуваха за Антиохия, откъдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което сега бяха извършили.

Деяния 15:40

а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчан от братята на Господнята благодат.

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си и не ми се свиди за него, стига само да изкарам пътя си и служенето, което приех от Господа Исуса, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Деяния 20:32

И сега, препоръчвам ви на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследството между всичките осветени.

Деяния 4:36

Така Йосий, наречен от апостолите Варнава (което значи Син на увещание), левит, родом кипрянин,

Римляни 12:8

ако увещава – в увещаването; който раздава, да раздава щедро; който управлява, да управлява с усърдие; който показва милост, да я показва доброволно.

Първо Коринтяни 15:58

Затова, любезни мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте всякога в Господнето дело, като знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Второ Коринтяни 1:17

Добре, когато имах това намерение, лекоумно ли съм постъпил? Или намерението ми е било човешко намерение, та да казвам ту: Да, да, ту: Не, не?

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Второзаконие 10:20

От Господа, твоя Бог, да се боиш, Нему да слугуваш, Нему да бъдеш привързан и в Неговото име да се кълнеш.

Второзаконие 30:20

избери да любиш Господа, твоя Бог, да слушаш гласа Му и да бъдеш привързан към Него, (защото това е животът ти и дългоденствието ти), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков, че ще им я даде.

Колосяни 1:6

което дойде до вас; то принася плод и расте както в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, поведение, целта, вярата ми, дълготърпението, любовта, твърдостта,

Иисус Навин 22:5

Но внимавайте добре да изпълнявате заповедите и закона, който ви завеща Господният слуга Мойсей, да любите Господа вашия Бог, да Го следвате във всичките Му пътища, да спазвате заповедите, да се държите за Него и да Му слугувате от цялото си сърце и от цялата си душа.

Иисус Навин 23:8

а към Господа, вашия Бог, да се придържате, както правихте до днес.

Първо Петрово 5:12

Чрез Сила, верния брат, както го мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърди в нея.

Първо Йоаново 2:28

Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим от Него в пришествието Му.

Трето Йоаново 1:4

По-голяма радост няма за мене от това, да слушам, че моите чада ходят в истината.

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на осъждение, нечестивци, които покваряват благодатта на нашия Бог с похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.