Деяния 11:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И стигна известие за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия;

Още версии

Цариградски

²² И чу се думата за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и пратиха Варнава да премине до Антиохия.

Ревизиран

²² И стигна известие за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия;

Новият завет: съвременен превод

²² Вестта за това стигна до църквата в Ерусалим и оттам изпратиха Варнава в Антиохия.

Верен

²² И известие за това стигна в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава да отиде в Антиохия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Вестта за това дойде до йерусалимската църква и изпратиха Варнава да отиде в Антиохия.

Библия ревизирано издание

²² И стигна известие за тях до ушите на църквата в Йерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия,

Деяния 11:22 Кръстосани препратки

Деяния 11:1

И апостолите, и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Бо жието слово.

Деяния 11:19

Между това, разпръснатите от гонението, което стана при убийството на Стефан, пътуваха чак до Финикия, Кипър и Антиохия, като на никой друг не възвестяваха словото, освен на юдеите.

Деяния 11:20

Обаче между тях имаше някои кипряни и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, благовествайки Господа Исуса.

Деяния 11:26

и когато го намери, доведе го в Антиохия и като се събираха с църквата цяла година, научиха значително множество. И първо в Антиохия учениците се нарекоха християни.

Деяния 11:27

И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия,

Деяния 15:2

И тъй като стана не малко препирня и разискване между тях и Павел и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава, и някои други от тях да възлязат за този въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат помежду си човеци и да ги пратят в Антиохия с Павел и Варнава, а именно: Юда, наречен Варсава, и Сила, водители между братята.

Деяния 18:22

И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим, та поздрави църквата и после слезе в Антиохия.

Деяния 6:5

И това предложение се хареса на цялото множество; и избраха Стефан, мъж, пълен с вяра и със Святия Дух, и Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармена и един прозелит от Антиохия Никола.

Деяния 8:14

А апостолите, които бяха в Ерусалим, като чуха, че Самария приела Божието учение, пратиха им Петър и Йоан,

Деяния 9:27

Но Варнава го взе, доведе го при апостолите и им разказа как бил видял Господа по пътя, и че му говорил, и как в Дамаск дързостно проповядвал в Исусовото име.

Галатяни 2:11

А когато Кифа дойде в Антиохия, аз лично му се възпротивих, защото беше се провинил.

Първо Солуняни 3:6

Но сега, когато Тимотей дойде при нас от вас и ни донесе добри вести за вярата и любовта ви, и че винаги имате добри спомени за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,