Деяния 10:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И Корнилий каза: Преди четири дни, до този час постех и прекарвах деветия час в молитва у дома; и ето, пред мене застана човек със светло облекло, който каза:

Още версии

Цариградски

³⁰ И Корнилий рече: Преди четири дена, до този час държах пост, и часа по девет като се молех Богу в къщата си, ето, застана пред мене человек в светло облекло.

Ревизиран

³⁰ И Корнилий рече: Преди четири дни, в тоя час прекарвах деветия час в молитва у дома; и ето, пред мене застана човек със светло облекло, който каза:

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Корнилий отговори: „Преди четири дни, по същото време — към три часа следобед — си бях у дома и се молех. Внезапно пред мен застана човек в блестящи дрехи

Верен

³⁰ И Корнилий каза: Преди четири дни постих до този час и в деветия час се молех у дома, и ето, пред мен застана един мъж в блестящо облекло,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Корнилий отговори: „От четири дена досега постих, а в деветия молитвен час се молех у дома си. И ето пред мене застана един мъж в светла дреха

Деяния 10:30 Кръстосани препратки

Деяния 10:3

Около деветия час на един ден той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му рече: Корнилий!

Деяния 1:10

И като се взираха към небето, когато възлизаше, ето двама човека в бели дрехи застанаха при тях,

Деяния 3:1

Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Лука 24:4

И като бяха в недоумение за това, ето, застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.

Марк 16:6

А той им каза: Недейте се удивлява; вие търсите Исуса Назарянина, разпнатия. Той възкръсна; няма Го тука; ето мястото, където Го положиха.

Матей 28:3

Изгледът му беше като светкавица и облеклото му бяло като сняг.

Псалми 55:17

Вечер и сутрин, и на пладне ще се оплаквам и ще стена; и Той ще чуе гласа ми.

Даниил 10:12

Тогава ми рече: Не бой се, Данииле; защото от първия ден откак ти приклони сърцето си да разбираш и да смириш себе си пред своя Бог, думите ти бяха послушани; и аз дойдох поради думите ти.

Деяния 10:22

А те рекоха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога, и с характер, одобрен от целия юдейски народ, беше уведомен от Бога чрез един свят ангел да те повика у дома си и да чуе думи от тебе.

Деяния 10:29

Затова, щом ме повикахте, дойдох без да възразявам; и тъй, питам ви, по коя причина сте ме повикали?

Деяния 10:31

Корнилий, твоята молитва е послушана, и твоите милостини се помнят пред Бога.