Даниил 4:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Затова, издадох заповед да се въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми разтълкуват значението на съня.

Цариградски

⁶ За това издадох заповед да се въведат пред мене всичките мъдреци Вавилонски за да ми явят тълкованието на съна.

Ревизиран

⁶ Затова издадох указ да се въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци за да ми явят значението на съня.

Верен

⁶ И издадох указ да се въведат пред мен всичките вавилонски мъдреци, за да ми известят тълкуванието на съня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Валтасаре, ти, който си началник на мъдреците! Аз зная, че у тебе действа духът на светите богове и никаква тайна не те затруднява; разтълкувай ми видяното в моя сън и какво е значението му.

Библия ревизирано издание

⁶ Затова издадох указ да се въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.

Даниил 4:6 Кръстосани препратки

Изход 7:11

Но Фараон повика мъдреците и чародеите, и те, египетските магьосници, сториха същото с магиите си.

Исаия 8:19

И когато ви рекат: Допитвайте се до запитвачите на зли духове и до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете: Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог? Защо да се питат мъртвите вместо живите?

Даниил 1:17

И на тези четирима младежи Бог даде знание и разбиране на всяко учение и мъдрост, а Даниил можеше да проумява всички видения и сънища.

Даниил 2:2

Тогава царят заповяда да свикат врачовете и гледачите, чародейците и халдейците, за да разтълкуват сънищата му. И тъй, те влязоха и застанаха пред царя.

Даниил 2:48

Тогава царят въздигна Даниил, даде му много и големи дарове и го постави управител над цялата Вавилонска област и главен началник на всички вавилонски мъдреци.

Даниил 4:15

обаче оставете в земята пъна с корените му сред полската трева, и то с железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри с небесна роса, и участта му нека бъде с животните в тревата на земята;

Даниил 5:11

Има човек в царството ти, в когото е Духът на Святия Бог; и в дните на баща ти в него се намериха светлина, разум и мъдрост, като мъдростта на боговете; и цар Навуходоносор – баща ти, царю, го постави началник на врачовете, гледачите, халдейците и астролозите,

Даниил 5:7

Завика царят силно да доведат гледачите, халдейците и астролозите. И царят каза на вавилонските мъдреци: Който прочете това писание и ми обясни значението му, ще бъде облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията му и ще бъде един от тримата, които ще владеят царството.