Даниил 4:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ В края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небето и разумът ми се възвърна, и аз благослових Всевишния, и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже господството Му е вечно господство, и царството Му – из род в род;

Цариградски

³⁴ И в свършъка на дните аз Навуходоносор подигнах очите си към небето, и умът ми се върна в мене, и благослових Вишнаго, и похвалих и прославих Живущаго в век, на когото властта е власт вечна, и царството му из род в род;

Ревизиран

³⁴ А в края на тия дни аз Навуходоносор подигнах очите си към небесата; и разумът ми се възвърна като благослових Всевишния и похвалих и прославих Онзи, Който живее до века, понеже владичеството Му е вечно владичество, и царството Му из род в род;

Верен

³⁴ А в края на дните аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небесата и разумът ми се възвърна. И аз благослових Всевишния и възхвалих и прославих Вечно Живия, чието владичество е вечно владичество, чието царство е от поколение в поколение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Затова аз, Навуходоносор, възхвалявам, прославям и величая Небесния Цар, Който върши всичко справедливо, делата Му са справедливи и има силата да смири онези, които постъпват горделиво.“

Библия ревизирано издание

³⁴ А в края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небесата; и разумът ми се възвърна, като благослових Всевишния и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже владичеството Му е вечно и царството Му е из род в род;

Даниил 4:34 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:31

Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които се уповават на Него.

Първо Летописи 29:10

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си, Господи, отвека и довека, Бог на нашия баща Израил.

Първо Летописи 29:13

Сега, Боже наш, ние ти благодарим и хвалим Твоето славно име.

Йов 1:21

И каза: Гол излязох от утробата на майка си; гол и ще се върна там. Господ даде, Господ взе; да бъде благословено Господнето име.

Псалми 10:16

Господ е Цар до вечни векове; народите са изчезнали от земята Му.

Псалми 102:24

Аз рекох: Да не ме грабнеш, Боже мой, в средата на дните ми; Твоите години са из родове в родове.

Псалми 107:15

Да славословят Господа за Неговата милост, и за чудесните Му дела към човешките чада;

Псалми 107:22

и нека принасят жертви на хвала, и радостно възвестяват делата Му.

Псалми 107:31

Да славословят Господа за Неговата милост, и за чудесните Му дела към човешките чада;

Псалми 107:8

Да славословят Господа за Неговата милост, и за чудесните Му дела към човешките чада;

Псалми 111:7

Делата на ръцете Му са истина и правосъдие; всичките Му заповеди са непоколебими;

Псалми 121:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмите, отдето иде помощта ми.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 145:13

Твоето царство е вечно царство и господството Ти трае през всички родове.

Псалми 146:10

Господ ще царува довека, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя!

Псалми 50:14

Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Псалми 66:7

Със силата Си владее довека: очите Му наблюдават народите; бунтовниците нека не се превъзнасят. (Села.)

Псалми 7:17

Аз ще хваля Господа за Неговата правда и ще възпявам името на Всевишния Господ.

Псалми 9:2

Ще се веселя и ще се радвам в Тебе, ще възпявам името Ти, Всевишни;

Псалми 92:1

Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа, и да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злината му и нечестивите – за греховете им; ще сложа край на високомерието на гордите и ще смиря високоумието на безмилостните.

Исаия 2:11

Очите на високоумните ще бъдат сведени надолу и гордостта на човеците ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 24:15

Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по островите.

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, живият Бог и вечният Цар; от Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Плачът на Йеремия 3:38

От устата на Всевишния не излизат ли и злото, и доброто?

Даниил 12:7

И чух облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката, когато издигна десницата си и левицата си към небето и се закле в Онзи, Който живее довека, че това ще бъде след време, времена и половина време, и че всичко това ще се изпълни, когато ще бъде смазана силата на святия народ.

Даниил 2:44

И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши, и не ще го владее друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъдва довека.

Даниил 4:2

Видя ми се добре да оповестя знаменията и чудесата, които ми направи Всевишният Бог.

Даниил 4:26

А дето е заповядано да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ти ще бъде обезпечено, щом признаеш, че небесата владеят.

Даниил 4:3

Колко са велики Неговите знамения! И колко могъщи са чудесата Му! Неговото царство е вечно царство и Неговото владичество – из род в род.

Даниил 4:32

и ще бъдеш изгонен измежду човеците, сред полските животни ще живееш и ще се храниш с трева като говедата; и седем времена ще минат над тебе, докато признаеш, че Всевишният владее над царството на човеците и го дава на когото иска.

Даниил 4:36

И в същото време, когато разумът ми се възвърна, възвърнаха ми се, за славата на царството ми, и величието, и светлостта ми; и съветниците ми, и големците ми ме търсеха, утвърдих се на трона си и ми се прибави превъзходно величие.

Даниил 5:18

Царю, Всевишният Бог даде на баща ти Навуходоносор царство и величие, сила и чест;

Даниил 5:21

и бе изгонен измежду човеците; сърцето му стана като на животните и живееше сред дивите осли; хранеха го с трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато призна, че Всевишният Бог владее над царството на човеците и когото иска поставя над него.

Даниил 6:26

Издавам указ, във всяка област на царството ми, да треперят човеците и да се боят пред Данииловия Бог; защото Той е живият Бог, Който е утвърден довека, и Неговото царство е несъкрушимо, и властта Му ще трае докрай.

Даниил 7:14

И на Него се даде власт, слава и царство, за да Му слугуват всичките племена, народи и езици. Неговото господство е вечно господство, което няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.

Даниил 7:27

А царството и властта, и величието на царствата, които са под цялото небе, ще се дадат на народа от светиите на Всевишния, Чието царство е вечно царство, и на Когото всички властници ще служат и ще се покоряват.

Даниил 9:14

Затова Господ е бдял за това зло и го е докарал върху нас; защото Господ, нашият Бог, е справедлив във всичките дела, които върши; но ние не слушахме гласа Му.

Йона 1:14

Тогава извикаха към Господа: Господи, молим Ти се, не позволявай да загинем поради живота на този човек; не ни дръж отговорни за убийството на невинен човек, защото Ти, Господи, си сторил каквото си искал.

Михей 4:7

ще направя хромите да оцелеят, и откараните надалеч – силен народ; и Господ ще царува над тях на хълма Сион отсега и довека.

Лука 1:33

Ще царува над Якововия дом довека; и царството Му не ще има край.

Лука 18:13

А бирникът, като стоеше издалеч, не искаше дори очите си да повдигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене, грешника.

Йоан 5:26

Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

Второзаконие 32:4

Той е канара; делата Му са съвършени, защото всичките Му пътища са прави: Бог на верността е и няма неправда в Него; справедлив и прав е Той.

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Първо Тимотей 6:16

Който сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; на Него да бъде чест и вечна сила. Амин.

Откровение 10:6

и се закле в Живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че не ще има вече бавене,

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.

Откровение 4:10

двадесет и четиримата старейшини падат пред Седящия на престола, и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат венците си пред престола, казвайки:

Откровение 4:9

И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,