Даниил 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава някои халдейци се приближиха при царя и наклеветиха юдеите,

Цариградски

⁸ А някои Халдейци дойдоха тогаз и наклеветиха Юдеите.

Ревизиран

⁸ Тогава някои халдейци се приближиха <при царя> та наклеветиха юдеите,

Верен

⁸ Заради това някои халдейци се приближиха при царя и издадоха юдеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава дойдоха няколко халдейци и наклеветиха юдеите.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава някои халдейци се приближиха при царя и наклеветиха юдеите,

Даниил 3:8 Кръстосани препратки

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе какво мислиш; защото ни е известно, че навсякъде говорят против тази секта.

Даниил 2:10

Халдейците отговориха на царя: Няма човек на света, който да може да обясни на царя тази работа; защото няма цар, господар или управител, който да е изискал такова нещо от врач, гледач или халдеец.

Естир 3:6

Но мислеше, че да сложи ръка само на Мардохей ще бъде нищожно нещо; затова, понеже му бяха казали от кой народ е Мардохей, Аман поиска да изтреби Мардохеевия народ, юдеите в цялото царство на Асуир.

Даниил 1:4

младежи без никакъв недостатък, красиви наглед, които проумяваха всякаква мъдрост, вещи във всякакво знание, които владееха науките и бяха достойни да стоят в царския палат, за да ги учи на учението и езика на халдейците.

Даниил 2:2

Тогава царят заповяда да свикат врачовете и гледачите, чародейците и халдейците, за да разтълкуват сънищата му. И тъй, те влязоха и застанаха пред царя.

Даниил 3:7

Затова, щом всички племена чуха звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, и всякаква музика, всички племена, народи и езици паднаха и се поклониха на златния образ, който цар Навуходоносор бе поставил.

Даниил 4:7

Тогава влязоха врачовете, гледачите, халдейците и астролозите, и аз разказах съня си пред тях; но неможаха да ми обяснят значението му.

Даниил 6:4

Тогава князете и сатрапите се постараха да намерят предлог да обвинят Даниил по управлението на царството; но не можаха да намерят никакъв предлог или вина, защото той бе верен и в него не се намери никаква грешка или вина.