Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Даниил 3:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

4 Тогава глашатай високо се провикна: На вас се заповядва, племена, народи и езици,

Вижте главата копие

Цариградски

4 И прогласител викаше велегласно: Вам се заповядва, народи, племена, и езици!

Вижте главата копие

Ревизиран

4 Тогава глашатай викаше със силен глас: Вам се заповядва, племена, народи и езици,

Вижте главата копие

Верен

4 И глашатаят извика силно: На вас се заповядва, народи, племена и езици:

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

4 Тогава глашатай с мощен глас възвести: „Вие, хора от всички народи и раси, говорещи различни езици, чуйте заповедта:

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

4 Тогава глашатай викаше със силен глас: На вас се заповядва, племена, народи и езици,

Вижте главата копие




Даниил 3:4
13 Кръстосани препратки  

Тогава цар Дарий писа до всички племена, народи и езици, които живеят по целия свят: Мир да се умножи на вас!


Цар Навуходоносор към всичките племена, народи и езици, които живеят по цял свят: Мирът да ви се умножи!


Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.


Ефрем е угнетен, поразен е чрез съд, защото пожела да следва суетните идоли.


и извика със силен глас: Отсечете дървото и изсечете клоните му; отърсете листата му и разпръснете плода му; нека бягат животните изпод него, и птиците от клоните му;


Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието му и на Якововия дом – греховете му.


Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина; ти, който носиш благи вести на Ерусалим, издигни силно гласа си; издигни го, не бой се, кажи на Юдовите градове: Ето вашия Бог!


Тогава в третия месец, който е месец сиван, на двадесет и третия му ден, царските писари бяха повикани, та се писа точно така, както заповяда Мардохей, до юдеите и до сатрапите, и до управителите и първенците на областите от Индия до Етиопия – сто двадесет и седем области, до всяка област според азбуката ѝ и до всеки народ според езика му, и до юдеите според азбуката им и според езика им.


И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,


Тогава сатрапите, наместниците, областните управители, съдиите, ковчежниците, съветниците, законоведците и всичките началници на областите се събраха на посвещението на образа, който цар Навуходоносор бе поставил; и застанаха пред образа, който Навуходоносор бе въздигнал.


Затова, щом всички племена чуха звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, и всякаква музика, всички племена, народи и езици паднаха и се поклониха на златния образ, който цар Навуходоносор бе поставил.


Ти, царю, си издал указ всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и всякаква музика, да падне и да се поклони на златния образ,


Последвай ни:

Реклами


Реклами