Даниил 3:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ ако ли не, пак да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си поставил, няма да се кланяме.

Цариградски

¹⁸ Но ако и не, да знаеш, царю, че на боговете ти не служим, и на златния образ когото си поставил ти не се кланяме.

Ревизиран

¹⁸ но ако не, <пак> да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим, и на златния образ, който си поставил няма да се кланяме.

Верен

¹⁸ Но и ако не, пак знай, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си изправил, няма да се покланяме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Дори Той да не стори това, знай, царю, че нито ще служим на твоите богове, нито ще се молим на златната статуя, която си построил.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ но ако не, пак да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си поставил, няма да се кланяме.

Даниил 3:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:14

И той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на силите; защото израиляните оставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Трето Царе 19:18

Оставил съм обаче в Израил седем хиляди души, всички онези, които не са преклонили колене пред Ваал, и всички, чиито уста не са го целунали.

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Даниил 3:28

Тогава Навуходоносор каза: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, Който изпрати Ангела Си и избави слугите Си, които, като се уповаха на Него, не послушаха заповедта на царя, а предадоха телата си, за да не служат, нито да се поклонят на друг бог, освен на своя си Бог.

Левит 19:4

Да не се обръщате към идоли и да не си правите излени богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Матей 10:28

Не бойте се от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро бойте се от Онзи, Който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Матей 10:39

Който намери живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си заради Мене, ще го намери.

Матей 16:2

А Той в отговор им рече: Когато се свечери, казвате: Времето ще бъде хубаво, защото небето се червенее;

Деяния 4:19

А Петър и Йоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Евреи 11:25

и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Иисус Навин 24:15

Но ако ви се види тежко да служите на Господа, изберете днес кому искате да служите – на боговете ли, на които са служили бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на Господа.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелстване; защото не обичаха живота си дотолкова че да бягат от смърт.