Даниил 2:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Даниил влезе и помоли царя да му даде време, за да му разтълкува значението на съня.

Цариградски

¹⁶ И влезе Даниил и моли царя да му даде време, та да яви на царя тълкованието.

Ревизиран

¹⁶ И Даниил влезе и помоли царя да му даде време за да яви на царя значението на <съня>.

Верен

¹⁶ И Даниил влезе и измоли от царя да му даде време, за да изяви на царя тълкуванието на съня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава Даниил влезе при царя и го помоли да му даде време, за да изложи тълкуването пред царя.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И Даниил влезе и помоли царя да му даде време, за да каже на царя значението на съня.

Даниил 2:16 Кръстосани препратки

Притчи 16:14

Яростта на царя е вестителка на смърт; но мъдрият човек ще я укроти.

Даниил 2:15

Той каза на царския началник Ариох: Защо е издал царят такъв строг указ? Тогава Ариох разказа работата на Даниил.

Даниил 2:17

Тогава Даниил отиде в къщата си и разказа това на другарите си Анания, Мисаил и Азария,