Даниил 10:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И ето, ръка се допря до мене, която ме постави на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Цариградски

¹⁰ И, ето, ръка се допря до мене и ме подигна на колената ми и на дланите на ръцете ми.

Ревизиран

¹⁰ И, ето, ръка се допря до мене, която ме тури разклатен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Верен

¹⁰ И ето, ръка се допря до мен и ме постави разтреперен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Обаче ръка ме хвана, изправи ме на крака и укрепи ръцете ми.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И, ето, до мене се допря ръка, която ме сложи разклатен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Даниил 10:10 Кръстосани препратки

Откровение 1:17

И когато Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв; а Той положи десницата Си върху мене и каза: Не бой се; Аз съм Първият и Последният, и Живият;

Йеремия 1:9

Тогава Господ простря ръката Си и я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, сложих думите Си в устата ти.

Даниил 8:18

И като ми говореше, аз паднах в несвяст по лице на земята; но той се допря до мене и ме изправи.

Даниил 10:18

Тогава пак се допря до мене нещо като човешки образ и ме подкрепи.

Даниил 10:16

И ето, един подобен на човешки син се допря до устните ми. Тогава отворих устата си и говорих, като казах на онзи, който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението болките ми се върнаха, и не остана сила в мене.

Даниил 9:21

още докато говорех в молитвата, мъжът Гавриил, когото бях видял във видението по-напред, като летеше бързо, се приближи до мене около часа на вечерната жертва.