Даниил 1:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ които началникът на скопците преименува, като нарече Даниил Валтасасар, Анания – Седрах, Мисаил – Мисах, и Азария – Авденаго.

Цариградски

⁷ на които началникът на скопците тури имена; и Даниила наименова Валтасасар, и Анания Седрах, а Мисаила Мисах, и Азария Авденаго.

Ревизиран

⁷ които началникът на скопците преименува, като нарече Даниила Валтасасар, и Анания Седрах, Мисаила Мисах и Азария, Авденаго.

Верен

⁷ И началникът на скопците ги преименува, като нарече Даниил Валтасасар, а Анания – Седрах, а Мисаил – Мисах, а Азария – Авденаго.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Началникът на царедворците им даде други имена: на Даниил – Валтасар, на Анания – Седрах, на Мисаил – Мисах и на Азария – Авденаго.

Библия ревизирано издание

⁷ които началникът на евнусите преименува, като нарече Даниил Валтасасар, а Анания – Седрах, Мисаил – Мисах, и Азария – Авденаго.

Даниил 1:7 Кръстосани препратки

Битие 41:45

И Фараон наименува Йосиф Цафенат-Панеах, и даде му за жена Асенета, дъщеря на хелиополския жрец, Поти-Фера. След това Йосиф тръгна на обиколка из Египетската земя.

Четвърто Царе 23:34

И Фараон Нехао постави Елиаким, Йосиевия син, цар вместо баща му Йосия, като промени името му на Йоаким, а Йоахаз отпрати; и той дойде в Египет и там умря.

Четвърто Царе 24:17

И вавилонският цар постави чичо му Матания за цар вместо него, като промени името му на Седекия.

Даниил 1:19

И като разговаря с тях царят, между всички тях не се намери подобен на Даниил, Анания, Мисаил и Азария; затова, те постъпиха на служба при царя.

Даниил 1:3

И царят заповяда на началника на скопците си Ашпеназ да доведе някои от израиляните, тоест от царския род и от благородниците,

Даниил 10:1

В третата година на персийския цар Кир едно нещо се откри на Даниил, наречен още Валтасасар; и това откровение бе истинско, и означаваше големи бедствия; и той разбра и проумя видението

Даниил 2:26

Царят каза на Даниил, наречен още Валтасасар: Можеш ли да ми откриеш съня, който видях и значението му?

Даниил 2:49

И Даниил измоли от царя, и той постави Седрах, Мисах и Авденаго над делата на Вавилонската област; а Даниил остана в царския дворец.

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Даниил 4:8

Най-после дойде пред мене Даниил, чието име бе Валтасасар по името на моя бог, и в когото е Духът на Святия Бог; и аз разказах съня пред него, като рекох:

Даниил 5:12

защото превъзходен дух и знание, разум за тълкуване сънища, изясняване на загадки и разрешаване на недоумения имаше в този Даниил, когото царят преименува Валтасасар. Сега нека повикат Даниил и той ще открие значението на написаното.