Даниил 1:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И той ги послуша в това, и ги изпита десет дни.

Цариградски

¹⁴ И послуша ги в това нещо, и ги опита десет дни.

Ревизиран

¹⁴ И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дни.

Верен

¹⁴ И той ги послуша в това нещо и опита с тях десет дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Възпитателят възприе това предложение и направи опит с тях в продължение на десет дена.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Той ги послуша за това и ги опита десет дни.

Даниил 1:14 Кръстосани препратки

Откровение 2:10

Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще страдате десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.

Даниил 1:13

после нека се прегледат пред тебе нашите лица и лицата на младежите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш, постъпи със слугите си.

Даниил 1:15

И накрая на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните царски ястия на царя.