Галатяни 5:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Ревизиран

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Верен

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изядете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:15 Кръстосани препратки

Исаия 11:13

И Ефремовата завист ще изчезне, и Юдовите врагове ще бъдат отсечени; Ефрем няма да завижда на Юда и Юда няма да притеснява Ефрем,

Марк 3:25

И ако един дом се раздели против себе си, тоя дом не ще може да устои.

Първо Коринтяни 3:3

Понеже и досега сте плътски: защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

Второ Коринтяни 11:20

понеже търпите, ако някой ви поробва, ако ви ограбва, ако ви използва, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, клюкарство, високомерие, безредици.

Галатяни 5:20

идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

Галатяни 5:26

Да не ставаме тщеславни, та да се дразним един друг и да си завиждаме един на друг.

Филипяни 3:2

Пазете се от безнравствените учители, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване,

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философията си, с празната си измама по човешко предание, по първоначалните учения на света, а не по Христа.

Послание на Яков 3:14

Но ако имате в сърцето си горчива завист и крамолничество, недейте се хвали, та да лъжете против истината.

Съдии 9:44

И Авимелех, и дружините, които бяха с него, се спуснаха и застанаха при градската порта; две дружини се хвърлиха върху всички, които бяха по полето, и ги поразиха.