Галатяни 3:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която щеше да се открие.

Още версии

Цариградски

²³ А преди да дойде вярата бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата която имаше да се открие;

Ревизиран

²³ А преди да дойде вярата ние бяхме под стражата на закона, затворени до <времето> на вярата, която имаше да се открие.

Новият завет: съвременен превод

²³ Преди да дойде тази вяра, бяхме държани от закона като затворници, докато идващата вяра не се откри.

Верен

²³ А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която щеше да се открие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.

Галатяни 3:23 Кръстосани препратки

Галатяни 5:18

Но ако се водите от Духа, не сте под закон.

Галатяни 3:19

Тогава защо се даде законът? Прибави се с цел да се изявят престъпленията, докато дойде Потомъкът, на Когото бе дадено обещанието; и беше постановен от ангели чрез ръката на един ходатай.

Римляни 11:32

Защото Бог затвори всички в непокорство, та към всички да покаже милост.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса, Начинателя и Усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Му радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 11:13

Всички тези умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията, но ги видяха и приветстваха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.

Галатяни 4:21

Кажете ми, вие, които желаете да бъдете под закона, не чувате ли какво казва законът?

Йоан 3:34

Защото Този, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не Му дава Духа с мярка.