Галатяни 1:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил от човек, а чрез откровение от Исуса Христа.

Още версии

Цариградски

¹² защото нито аз от человек съм го приел, нито съм го научил освен с откровение Исус Христово.

Ревизиран

¹² понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил <от човек>, но чрез откровение от Исуса Христа.

Новият завет: съвременен превод

¹² тъй като нито от някой човек съм го получил, нито съм бил научен на него. Исус Христос ми го разкри.

Верен

¹² понеже аз нито съм го приел от човек, нито съм го научил от човек, а чрез откровение на Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² защото аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение на Иисус Христос.

Галатяни 1:12 Кръстосани препратки

Галатяни 1:16

благоволи да ми открие Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, аз не се допитах до плът и кръв,

Галатяни 1:1

Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,

Второ Коринтяни 12:1

Принуден съм да се хваля, при все че не е за полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа.

Първо Коринтяни 2:10

А на нас Бог откри това чрез Духа; понеже Духът издирва всичко, даже и Божиите дълбочини.

Първо Коринтяни 11:23

Защото аз от Господа приех това, което ви и предадох, че Господ Исус през нощта, когато беше предаден, взе хляб,

Второ Коринтяни 10:7

Вие гледате на външното. Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.

Галатяни 2:2

(А пристигнах по откровение.) И изложих пред братята благовестието, което проповядвам между езичниците, но насаме пред по-именитите от тях, да не би да тичам или да съм тичал напразно.

Ефесяни 3:3

защото по откровение ми стана известна тайната (както и по-горе накратко ви писах.

Първо Солуняни 4:15

Защото това ви казваме чрез Господнето слово, че ние, които останем живи до Господнето пришествие, няма да изпреварим починалите.