Второзаконие 9:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Господ още ми говори, казвайки: Видях тези люде, те са коравовратни люде;

Цариградски

¹³ Говори ми още Господ и рече: Видях тези люде, и, ето, люде жестоковийни са:

Ревизиран

¹³ Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде;

Верен

¹³ И ГОСПОД ми говори и каза: Видях този народ, и ето, той е коравовратен народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И отново Господ ми каза: „Видях този народ, това е твърдоглав народ.

Библия ревизирано издание

¹³ Господ още ми говорѝ: Видях този народ и, ето, той е твърдоглав народ;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И рече ми Господ: (Аз ти говорих веднъж и дваж:) виждам тоя народ, ето, той е народ твърдоглав;

Второзаконие 9:13 Кръстосани препратки

Битие 11:5

А Господ слезе да види града и кулата, които градяха човеците.

Битие 18:21

ще сляза сега и ще видя дали са сторили напълно според вика, който стигна до Мене; и ако не, ще узная.

Четвърто Царе 17:14

При все това те не бяха послушали, но бяха закоравили врата си, както врата на бащите им, които не повярваха в Господа, своя Бог.

Псалми 50:7

Слушайте, люде Мои, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твой Бог съм Аз.

Йеремия 13:27

Видях твоите мерзости по хълмите и по полетата, прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамното ти блудство. Горко ти, Ерусалиме! Докога? Няма ли да се очистиш?

Йеремия 7:11

Този дом, който се нарича с Моето име, скривалище за разбойници ли стана във вашите очи? Ето, сам Аз видях това – казва Господ. –

Осия 6:10

В Израилевия дом видях ужас; там Ефрем се отдава на блудство и Израил е осквернен.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Второзаконие 10:16

И тъй, обрежете краекожието на сърцето си и не бъдете повече коравовратни.

Второзаконие 31:27

Защото аз зная непокорството ти и твърдоглавието ти. Ето, докато съм още жив между вас днес, вие сте били непокорни на Господа; а колко повече ще бъдете, след като умра!

Второзаконие 9:6

Знай, че Господ, твоят Бог, не ти дава да притежаваш тази добра земя поради твоята праведност; защото вие сте коравовратен народ.