Второзаконие 9:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Господ ми даде две каменни плочи, написани с Божия пръст; всички думи, които Господ ви изговори на планината изсред огъня в деня, когато се събрахте там, бяха написани на тях.

Цариградски

¹⁰ И даде ми Господ двете каменни плочи написани с Божий пръст; и на тях бяха написани всичките думи които говори вам Господ на гората изсред огъня в деня на събранието.

Ревизиран

¹⁰ И Господ ми даде две каменни плочи, написани с Божия пръст; всичките думи, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня, когато се събрахте <там>, бяха <написани> на тях.

Верен

¹⁰ И ГОСПОД ми даде двете каменни плочи, написани с Божия пръст; и на тях бяха всичките думи, които ГОСПОД ви беше изговорил на планината отсред огъня в деня на събранието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И Господ ми даде двете каменни плочи, написани с Божия пръст, а на тях – всички думи, които Господ изрече пред вас на планината изсред огъня, в деня на събранието.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И Господ ми даде две каменни плочи, написани с Божия пръст; всичките думи, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня, когато се събрахте там, бяха написани на тях.

Второзаконие 9:10 Кръстосани препратки

Изход 31:18

И като свърши да говори с Мойсей на Синайската планина, Господ му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.

Матей 12:28

Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, то Божието царство е дошло върху вас.

Лука 11:20

Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас.

Второ Коринтяни 3:3

и явявате се, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, а на плочи от плът – на сърцето.

Второзаконие 10:4

И Той написа на плочите, както бе написано по-напред, десетте заповеди, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня, когато се събрахте там; и Господ ги даде на мене.

Второзаконие 18:16

защото това е, което ти поиска от Господа, твоя Бог, при Хорив в деня, когато се събрахте, като каза: Да не чуя вече гласа на Господа, моя Бог, и да не видя вече този голям огън, за да не умра.

Евреи 8:10

Защото, ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще положа законите Си в ума им и ще ги напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;