Второзаконие 8:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще спазиш заповедите Му или не.

Цариградски

² И да помниш всичкия път по който те води Господ Бог твой в тия четиридесет години по пустинята за да те смири, да те опита за да познае що има в сърдцето ти, да ли ще упазиш заповедите му, или не.

Ревизиран

² И да помниш целия път, по който Господ твоят Бог те е водил през тия четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае що има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му, или не.

Верен

² И да помниш целия път, по който ГОСПОД, твоят Бог, те води през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да познае какво има в сърцето ти – дали ще пазиш заповедите Му, или не.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Библия ревизирано издание

² И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Второзаконие 8:2 Кръстосани препратки

Послание на Яков 1:3

като знаете, че изпитването на вашата вяра произвежда твърдост.

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Второзаконие 8:16

Който те храни в пустинята с манна, която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;

Изход 16:4

Тогава каза Господ на Мойсей: Ето, ще направя да вали хляб от небето; и ще излизат людете всеки ден да събират колкото им трябва за деня, за да ги изпитам ще ходят ли по закона Ми или не.

Второзаконие 2:7

защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всичките дела на ръцете ти; познал е пътуването ти през тази голяма пустиня; през тези четиридесет години Господ, твоят Бог, е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.

Второ Летописи 32:31

Но относно посланиците, които вавилонските първенци пратиха до него да разпитат за знамението, станало в страната, Бог го остави, за да го изпита и да узнае всичко, което беше на сърцето му.

Изход 15:25

А той извика към Господа и Господ му показа дърво; и като го хвърли във водата, водата стана сладка. Там Бог им наложи повеление и наредба, и там ги изпита, като каза:

Послание на Яков 4:10

Смирявайте се пред Господа и Той ще ви възвишава.

Йоан 2:25

и защото Той нямаше нужда да Му свидетелства някой за човека, понеже сам знаеше какво има в човека.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.

Второзаконие 29:5

А Аз ви водих четиридесет години по пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не овехтяха на краката ви,

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Амос 2:10

А вас ви изведох от Египетската земя и ви водих четиридесет години през пустинята, за да наследите земята на аморейците.

Исаия 2:17

Високомерието на човека ще се наведе и надменността му ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в оня ден.

Притчи 17:3

Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата.

Псалми 136:16

Който преведе людете Си през пустинята, защото милостта Му трае довека;

Псалми 106:7

Бащите ни не разбраха Твоите чудесни дела в Египет, не си спомняха многото Твои милосърдни дела, и се възпротивиха при морето, при Червеното море.

Псалми 81:7

В скръбно време ти Ме призова и Аз те избавих; изсред гърма те чух; при водите на Мерива те изпитах. (Села.)

Псалми 77:11

Ще спомена делата Господни; защото ще си спомня чудесата, извършени от Тебе в древността,

Йов 33:17

за да отклони човека от намерението му и да извади гордостта из човека;

Второ Летописи 33:12

А когато беше в бедствие, се помоли на Господа, своя Бог, и се смири много пред Бога на бащите си.

Второзаконие 13:3

да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец, защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали любите Господа, вашия Бог, от цялото си сърце и от цялата си душа.

Второзаконие 7:18

да не се уплашиш от тях; да помниш добре какво направи Господ, твоят Бог, на Фараон и на всички египтяни:

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас в пътя нощем в огън, а денем в облак, за да ви търси място къде да поставяте стан и да ви показва пътя, по който да вървите.

Второзаконие 1:3

В четиридесетата година, през първия ден от единадесетия месец, Мойсей говори на израиляните всичко, което Господ му бе заповядал за тях,

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Откровение 2:23

И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.

Второ Летописи 33:19

И молитвите му, и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където устрои високи места и постави ашерите и излетите идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на ясновидците.

Изход 16:35

И израиляните ядоха манна четиридесет години, докато дойдоха в обитаема земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.

Изход 20:20

Но Мойсей рече на народа: Не бойте се; Бог дойде да ви изпита и за да има пред лицето ви страх от Него, за да не съгрешавате.

Числа 14:33

И децата ви ще се скитат по пустинята четиридесет години и ще теглят заради вашето блудстване, докато труповете ви изтлеят в пустинята.

Съдии 2:22

за да изпитам чрез тях Израил дали ще пази Господния път и ще върви по него, както го пазеха бащите му, или не.

Съдии 3:4

Те послужиха, за да бъдат изпитани израиляните, за да се узнае ще слушат ли заповедите, които Господ заповяда на бащите им чрез Мойсей.

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води в пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети в пътя, по който трябваше да минат.

Йезекиил 20:19

Аз съм Господ, вашият Бог; според Моите постановления ходете, и Моите закони спазвайте и изпълнявайте;

Второзаконие 32:7

Спомни си предишните дни, обмисли годините на много поколения; попитай баща си и той ще ти извести, старците си – и те ще ти кажат.

Псалми 103:2

Благославяй, душе моя, Господа, и не забравяй ни едно от всичките Му благодеяния.

Йеремия 2:6

И не рекоха: Къде е Господ, Който ни изведе от Египетската земя, Който ни води през пустинята, през страна пуста и пълна с пропасти, през страна безводна и покрита с мрачна тъмнина, през страна, по която не минаваше човек, и където човек не живееше?